- Lyricist
- Vaali
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Manoj – Gyan
- Movie name
- Thambathyam
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 31 Jan 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Nenjil Orae Raagam' expresses deep marital empathy, care, and love. The protagonist addresses her spouse, using musical terms like melody (raagam) and pitch variation (shruthi pedham) as metaphors to ask why there is disharmony or sorrow between them when their love and intentions are unified. She notices his quiet distress and tears, urging him to open up and share his pain. She gently reminds him that while he heals and comforts others in society, he should allow her to comfort him during his own suffering. Comparing her music to a gentle breeze that clears away dark clouds, she assures him that her song and love can relieve his sorrow and heal his hidden wounds.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Nenjil orae raagam shruthi pedhamenna”
Compares shared emotional bond to a melody (raagam) and emotional distance or misunderstanding to pitch variation (shruthi pedham).
Rhetorical Question (Vinaa Aani)
“Un kangalilae yaen eeramo / Un nenjinilae enna paaramo”
Asks rhetorical questions ending in '-o' (eeramo, paaramo, maayamo) to emphasize deep concern and gently persuade her partner to talk.
Analogy / Metaphor
“Antha neermegam vaanaththai moodum / Adhai poongaatru kalaikkaatho”
Compares sorrow gathering in the heart to rain clouds covering the sky, and her soothing song to a gentle breeze that scatters those clouds.
Iyaibu (Rhyme)
“Un mounangalthaan enna maayamo / Un manathinilae enna kaayamo”
Use of end rhymes like 'eeramo', 'paaramo', 'maayamo', 'kaayamo' creates a melodious and rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
'Nenjil Orae Raagam' from the 1987 film 'Thambathyam' features music composed by the composer duo Manoj – Gyan, with expressive lyrics by Vaali and a soulful vocal rendition by Vani Jairam that beautifully captures the essence of marital compassion.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thambathyam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.