- Lyricist
- Mirchi Vijay
- Singers
- Sid Sriram, Dharshana KT
- Music director
- Pradeep Kumar
- Movie name
- Meyaadha Maan
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 17 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee Mattum Pothum is a soothing, romantic duet from the 2017 Tamil film Meyaadha Maan. The song captures the pure ecstasy of two lovers who find total fulfillment in each other's presence. They express how love frees them from their past constraints, comparing their joy to a caged bird gaining freedom and dew melting under warm morning rays. The lyricism emphasizes that worldly comforts, homes, and societal ties pale in comparison to the happiness found in their union.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Koondula iruntha Poonkili naan”
The singer compares herself to a caged bird ('Koondula iruntha Poonkili') that finally finds freedom when flying together with her lover.
Hyperbole & Simile
“Paathathum paniya Uruguranae”
Comparing oneself to dew melting ('paniya uruguranae') upon sight of the loved one emphasizes the intensity of affection.
Epizeuxis (Repetition for emphasis)
“Pothum pothum / Venum venum”
Repetition of 'Pothum pothum' (Enough, enough) and 'Venum venum' (Need, need) amplifies the theme of complete emotional satisfaction.
Monai / Alliteration
“Kenjaatha enna konja”
Repetition of similar initial consonants across words like 'Kenjaatha' and 'konja' creates a pleasing auditory rhythm.
Did you know?
Trivia
'Nee Mattum Pothum' was composed by Pradeep Kumar for Meyaadha Maan (2017), directed by Rathna Kumar. Sung by Pradeep Kumar alongside Darshana KT, the acoustic duet became a fan favorite for its soulful, unplugged vibe and poetic lyrics by Mirchi Vijay.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Meyaadha Maan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.