- Lyricist
- Kabilan
- Singer
- Yazin Nizar
- Music director
- R. H. Vikram
- Movie name
- Rangoon
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 5 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee Illaa Aagayam from the movie Rangoon is an emotionally charged love ballad expressing deep vulnerability, devotion, and longing. The protagonist describes life without his beloved as a painful, empty void—comparing the sky without her to a burning wound in his heart. She is depicted as his life force, the flower on his eyelashes, and an island amidst his tears.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Nee illaa aagayam / En nenjil theekaayam”
Compares the sky without the beloved directly to a fiery burn wound in the heart.
Metaphor (Uruvagam)
“En kanneer theevae”
Refers to the lover as an island formed by his tears.
Simile (Uvamai)
“Mannil mozhgum / Ver pola”
Compares how deep the lover has intertwined into his heart to a root growing into the soil.
Simile (Uvamai)
“Bommai pola ennai / Aatti vaitha”
Compares himself to a puppet controlled by her love.
Oxymoron / Contrast
“Kaadhal thithikum theepandham”
Juxtaposes sweet taste with a burning torch to convey the sweet pain of love.
Did you know?
Trivia
Nee Illaa Aagayam features in the 2017 crime-drama film 'Rangoon', starring Gautham Karthik. The song's soundtrack was composed by RH Vikram, with music supervision by Vishal Chandrashekhar. Penne by Kabilan, the lyrics captured critical acclaim for their poetic depth, with the track rendered soulfully by singer Haricharan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rangoon
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.