- Lyricist
- Thamarai
- Singers
- Karthik, Priya Himesh
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Maattrraan
- Movie release year
- 2012
- Lyrics added on
- 11 Sept 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Yaaro Yaaro' from 'Maattrraan' (2012) is a deeply emotional song centered on identity crisis, grief, and emotional disorientation following the separation of conjoined twins. Written by Thamarai and composed by Harris Jayaraj, the song conveys the psychological trauma of the surviving twin as he struggles to comprehend an existence independent of his brother. He questions whether his present state is a dream or reality, a shadow or light, as he grapples with phantom sensations of feeling his brother's presence and breath beside him. The narrative arc moves through sorrow, nostalgic memories of shared love and affection, and the agonizing process of facing an uncertain future alone. Thamarai's poignant lyrics capture the profound emptiness left behind when one half of a whole is suddenly severed.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (Rhyming End Words)
“Idhu kanava kanava / Illai nenava nenava”
The repetition of matching end sounds ('kanava' and 'nenava') creates a rhythmic, musical rhyming structure reflecting the protagonist's confusion between dream and reality.
Simile (Uvamai Ani)
“Nadhi pol ini naal poga”
Comparing the passage of days to a river ('Nadhi pol'), expressing the relentless and continuous flow of time despite personal grief.
Simile (Uvamai Ani)
“Niramaalayai pol nenjam”
Comparing the emotional spectrum of the heart to a rainbow ('Niramaalayai pol'), depicting swirling emotions.
Monai (Initial Alliteration)
“Kanagaambara idhazhai virithu / Kurumbaai oru siripai udhirthu”
The repetition of initial consonant sounds ('Ka' / 'Ku') creates structural harmony across the couplet.
Did you know?
Trivia
In 'Maattrraan', actor Suriya portrays conjoined twins Vimal and Akilan. 'Yaaro Yaaro' plays at a crucial turning point in the film when one twin passes away, leaving the surviving brother to experience the physical and psychological anguish similar to phantom limb syndrome. Lyricist Thamarai and composer Harris Jayaraj collaborated to capture this unique emotional predicament, blending melancholic melodies with deeply introspective lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Maattrraan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.