Nayagiye Varuga

நாடிய பொருள் கைக்கூடும்

ஞானமும் புகழும் சேரும்

உன் ஆலயம் தேடி வந்து

அன்புடன் வேண்டுவோர்க்கே.......

The desired goals and wealth will be attained,

Wisdom and fame will gather,

To those who come seeking your divine temple,

And pray with deep devotion.

பாவங்கள் யாவும் தூளாக வேண்டும்

பயனுள்ள வாழ்வை நான் பெற வேண்டும்

பாவங்கள் யாவும் தூளாக வேண்டும்

பயனுள்ள வாழ்வை நான் பெற வேண்டும்

பேரின்ப உலகம் நீ தந்த இதயம்

தேகம் தொடாமல் நான் காக்க வேண்டும்....

May all sins be reduced to dust,

May I lead a meaningful life.

May all sins be reduced to dust,

May I lead a meaningful life.

In this heart given by you, a realm of supreme bliss,

I must protect it unblemished without physical desires corrupting it.

பூமாலையோடு பாமாலை சூடி

புனிதங்கள் சேரும் பதிகங்கள் கோடி

பூமாலையோடு பாமாலை சூடி

புனிதங்கள் சேரும் பதிகங்கள் கோடி

Adorned with garlands of flowers and verses of poetry,

With crores of holy hymns joining in sanctity,

Adorned with garlands of flowers and verses of poetry,

With crores of holy hymns joining in sanctity,

நாயகியே வருக.....

இங்கே நன்மையெல்லாம் தருக வருக

நாயகியே வருக வருக.........

Oh Goddess, welcome!

Bestow all goodness here, welcome!

Oh Goddess, welcome, welcome...

ஆயிரம் ஜென்மம் நான் எடுத்தாலும்

அனைத்திலும் நீயே துணையாக வேண்டும்

ஆயிரம் ஜென்மம் நான் எடுத்தாலும்

அனைத்திலும் நீயே துணையாக வேண்டும்

ஆறுதல் வழங்கும் பேர் எழில் துலங்கும்

ஆனந்த கீதம் நீ பாட வேண்டும்......

Even if I take a thousand births,

You must remain my steadfast companion in all of them.

Even if I take a thousand births,

You must remain my steadfast companion in all of them.

Granting solace and shining with magnificent grace,

You must sing a song of pure joy...

..........................