- Lyricist
- Soundara Rajan
- Singer
- Haripriya
- Music director
- Junaid Kumar – Abhe
- Movie name
- Nagabandham
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 5 Feb 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This devotional track is a deeply spiritual chant celebrating the supreme attributes of Lord Vishnu (Srinivasa / Narayana). The song commences with classical Sanskrit Mangalasasanam verses dedicated to Sri Venkateswara, wishing divine auspiciousness to the Lord who grants shelter to all beings and is the consort of Goddess Lakshmi. It transitions seamlessly into Tamil verses that glorify Narayana as the cosmic embodiment of all existence.
Writing craft
Poetic devices
Stotra Adaptation / Mangalasasanam
“Sriyah kaantaya kalyana”
Incorporation of classical Sanskrit slokas derived from traditional Venkatesha Mangala Stotram to establish a solemn, ancient chant atmosphere.
Anaphora / Repetition
“Namo re namo re / Namo re namo namo re”
Rhythmic repetition of 'Namo re' and 'Sharanam' to build emotional devotion and rhythmic momentum typical of Bhakti tradition.
Metaphor
“En mana kshetra nivasa”
Describing the devotee's mind/heart as a 'kshetra' (sacred altar/land) where the Lord resides.
Emonai (Second-letter Rhyme / Alliteration)
“Ninaithaal subheeksham / Unarnthaal undu motcham”
Use of internal rhythm and rhyming structure between 'Ninaithaal' and 'Unarnthaal' to create musical symmetry.
Did you know?
Trivia
The opening lines 'Sriyah kaantaya kalyana...' are directly adapted from Sri Venkatesha Mangalasasanam composed by Manavala Mamunigal in the 14th century, which is traditionally chanted at Tirumala Tirupati Devasthanam.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.