Nayagan Vadivai

நாயகன் வடிவை நான் பார்த்தேன்

நாயகன் வடிவை நான் பார்த்தேன்

நல்ல நாடகம் ஆடிடும் விழி பார்த்தேன்

நல்ல நாடகம் ஆடிடும் விழி பார்த்தேன்

தாயினும் கருணை மனம் பார்த்தேன்

தாயினும் கருணை மனம் பார்த்தேன்

தலைவனுக்கே என்னை தந்து விட்டேன்

அந்த தலைவனுக்கே என்னை தந்து விட்டேன்

I saw the form of my lord and husband

I saw the form of my lord and husband

I saw eyes that enact a wonderful play

I saw eyes that enact a wonderful play

I saw a heart with mercy greater than a mother's

I saw a heart with mercy greater than a mother's

I have surrendered myself to that leader

I have given myself to that very leader

பிறப்பின் காரணம் அறிந்தேனே

பெண்மையின் மேன்மையைப் புரிந்தேனே

பிறப்பின் காரணம் அறிந்தேனே

பெண்மையின் மேன்மையைப் புரிந்தேனே

சிறப்பின் இல்லறம் உணர்ந்தேனே

சிறப்பின் இல்லறம் உணர்ந்தேனே

உந்தன் சேவையில் நல்லறம் கண்டேனே

உந்தன் சேவையில் நல்லறம் கண்டேனே

I understood the reason for my birth

I understood the greatness of womanhood

I understood the reason for my birth

I understood the greatness of womanhood

I realized the glory of righteous family life

I realized the glory of righteous family life

I found true virtue in serving you

I found true virtue in serving you

சத்தியம் என்பது கணவன்

அதில் தத்துவம் என்பது மனைவி

சத்தியம் என்பது கணவன்

அதில் தத்துவம் என்பது மனைவி

உத்தமம் என்பது வாழ்வு

உத்தமம் என்பது வாழ்வு

அதை உணர்ந்தவர்க்கில்லை என்றும் தாழ்வு...

அதை உணர்ந்தவர்க்கில்லை என்றும் தாழ்வு...

Truth itself is the husband

And philosophy within it is the wife

Truth itself is the husband

And philosophy within it is the wife

Purity and excellence form life itself

Purity and excellence form life itself

Those who realize this will never suffer a downfall

Those who realize this will never suffer a downfall

I saw the form of my lord and husband