♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nayagan ennai azhaithaan
Nayagan ennai azhaithaan
Azhagaana devadhaiye
Enakku nee vendum endraan
Manamaalai mangala naan
Enakkena soodi thandhaan
Vaanavil edupaanவானவில் எடுப்பான்
Vannam ariyaamalவண்ணம் அறியாமல்
Natchathiram parippaan vaanamariyaamal
Kaadhal koduthan kangal ariyaamal
Naayagan un naayagan
Naayagan naayagan
Nayagan unnai azhaithaan…
Naayagan
Pudhidhaana kavidhai nee
Pudhidhaana kadhaiyum nee
Pudhidhaana pudhirum nee
Endru sonnaanae
Ammadi maru nodiye
Athanaiyum poi endraan
Sariyaana thirudi nee
Endrum sonnanae
Thooimaiyaana endhan kaadhal manadhai
Neeyum thirudi kondathu unmaiyae
Female :Kaalm muludhum adharkaaga kaadhaludan
Seva seiyum penmaiye
Kaadhil kammal aavenae
Kaalil kolusaai iruppenae
Female :Iduppil kodiyum aavaanae
Imsaigal palavum tharuvaane
Male :Kaadhal thalaivan
Female :Raajakumaran
Naayagan
Female :En naayagan
Male :Naayagan
Female :Naayagan
Male :Nayagan unnai azhaithaan…
Humming
Thirukovil varuvaane
Varam thandhu maraivaane
Karpoora deepam pol
Kattril midhapaane
Ariyaamal rasipaalae
Ariyaamal siripaalae
Naan paarthaal
Mann paarthu nagathai kadippaale
Paartha nodiyil endhan nenjil ulla
KAdhai yavum padithu mudithaan
Paathiarm arindhu pichai poda
Nalla akadhal thalaivi kidaithaal
Vetkam ennai kaivittu
Acham konjam kondenae
Male :Micham meedhi illaamal
Mulusaai unnai kandene
Kaadhal thirudan
Female :Raajakumaran
Naayagan
Male :En naayagan
Female :Naayagan naayagan
Nayagan ennai azhaithaan…
Vaanavil eduthaan
Female :Vannam ariyaamal
Male :Natchathiram parithaan
Female :Vaanamariyaamal
Male :Kaadhal koduthaan
Female :Kangal ariyamal
Naayagan
Female :En naayagan
Male :Naayagan
Female :Naayagan
Male :Nayagan
Ennai azhaithaan…
My beloved called for me.
My beloved called for me.
"O beautiful angel,
I want you," he said.
The wedding garland and the sacred thread,
he placed upon me as his own.
He would take the rainbow, he would take the rainbow,
without the colors ever knowing, without the colors ever knowing.
He would pluck the stars without the sky knowing.
He gave his love without even my eyes knowing.
Your beloved, your beloved,
beloved, beloved...
your beloved called for you...
Beloved...
"You are a brand-new poem,
you are a brand-new story,
you are a brand-new riddle,"
so he told me.
Oh my, the very next moment,
he said, "All of that was a lie!
You are a true thief,"
that is what he told me.
"My pure and loving heart—
it is true that you stole it away."
Female: "In return, with love for a lifetime,
this woman will devotedly care for you."
"I will become the earring on your ear,
I will be the anklet on your foot."
Female: "He will wrap around my waist like a vine,
and playfully tease me in so many ways."
Male: The lord of love,
Female: a prince,
the hero...
Female: My beloved!
Male: Beloved...
Female: Beloved!
Male: Your beloved called for you...
(Humming)
He arrives like a temple deity,
grants a blessing, and vanishes.
Like the flame of a camphor lamp,
he drifts upon the breeze.
Without realizing it, she admires me;
without realizing it, she smiles.
If I look at her,
she looks down at the ground and bites her nails.
The instant he looked, all the stories
in my heart, he finished reading.
Knowing the worthy heart to bestow love upon,
a wonderful queen of love was found!
As my shyness abandoned me,
I felt a little fear.
Male: Without holding anything back,
I saw all of you, completely.
A thief of love,
Female: a prince,
the hero...
Male: My beloved...
Female: Beloved, beloved...
My beloved called for me...
He took the rainbow,
Female: without the colors knowing.
Male: He plucked the stars,
Female: without the sky knowing.
Male: He gave his love,
Female: without the eyes knowing.
Beloved...
Female: My beloved!
Male: Beloved...
Female: Beloved!
Male: The beloved...
called for me...
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female