Ammadi Chinnaponnu

அம்மாடி சின்னப்பொண்ணு ஆனந்தம்தானே

சம்மதம் கேட்டு விட்டேன் சாமியிடம் நானே

மாலை இடுவேன் இனி பூ முடிப்பேன்

மந்திரத்தாலே ஒரு மேடை அமைப்பேன்

Oh my dear little girl, isn't it sheer joy?

I have sought consent directly from God.

I will place the garland on you and adorn your hair with flowers.

I will raise a wedding stage through sacred chants.

அம்மாடி சின்ன ராஜா ஆனந்தம்தானே

Like a fish leaping onto the riverbank from the waters of Kaveri,

I have immersed myself in love, my precious vision.

Hearing the news of the wedding, both glass-like smooth cheeks,

Are turning as sweet as ripe fruit, my precious love.

மாப்பிள்ளை ஊர்வலத்தை மாலையில் நடத்து

மங்கள கோலமிட்டு மங்கையை அணைத்து

இருவர் :

மாலையிடுவேன் இனி பூ முடிப்பேன்

மந்திரத்தாலே ஒரு மேடை அமைப்பேன்

There is a garden of jasmine flowers and golden turmeric cheeks,

I have found the divine time for worship, my precious love.

There is time for the temple chariot and a beautiful lamp,

I am searching for the auspicious day, my precious vision.

பூமல்லி தோட்டமுண்டு பொன்மஞ்சள் கன்னம் உண்டு

பூஜைக்கு நேரம் கண்டேன் கண்ணான கண்ணா

தேரோடு நேரம் உண்டு சிங்கார தீபம் உண்டு

திருநாளை தேடுகின்றேன் கண்ணான கண்ணே

அம்மாடி சின்ன ராஜா ஆனந்தம்தானே

லாலால் லாலல் லால்லா