Neram Vandhachu

பக்கத்திலே வந்து நில்லுங்க மச்சான்

பட்டு வேட்டி இதை கட்டுங்க மச்சான்

அக்கம் பக்கம் இங்கே யாருமே இல்லை

வெக்கப்படவும் தேவையே இல்லை

Come stand close to me, my cousin/beloved

Wear this silk dhoti, my beloved

There is no one around here

There is no need to feel shy

சிட்டுக்குருவியே கிட்ட வாடி உன்னைத்

தொட்டு தொட்டு மனம் விட்டு சிரிப்பேன்

பட்டாம்பூச்சி போல வட்டமிட்டே உன்னை

விட்டுப் பிரியாம ஒட்டி இருப்பேன்....

Little sparrow, come close, towards you

I will touch you playfully and laugh wholeheartedly

Circling like a butterfly around you

I will stay attached without ever leaving

நேரம் வந்தாச்சு

நல்ல யோகம் வந்தாச்சு

ட்ரியோ...ட்ரியோ...ட்ரியோ...ட்ரியோ...

The time has come

Good fortune has arrived

Driyo driyo driyo driyo

வச்சப் பயிரு வளந்தாச்சு

வளர்ந்த பயிரு கதிராச்சு

அதன் பலனை நாம் அடைந்து

ஆனந்தமாய் வாழ்ந்திடணும்

எல்லா சுகத்தையும் அள்ளணும் மச்சான்

இதுக்கு மேலென்ன சொல்லணும் மச்சான்

எல்லா சுகத்தையும் அள்ளணும் மச்சான்

இதுக்கு மேலென்ன சொல்லணும் மச்சான்

நல்ல நாளா பார்த்து வீட்டுக்கு வந்து

பாக்கு வெத்தல மாத்துங்க மச்சான்

The planted crop has grown

The grown crop has turned into ears of grain

Reaping its rewards

We should live joyfully

We must gather all happiness, my beloved

What more is there to say than this, my beloved

We must gather all happiness, my beloved

What more is there to say than this, my beloved

Look for an auspicious day, come to my house

And exchange betel leaves and areca nuts to confirm the wedding, my beloved

வயலுக்கு ஒரு வரப்பாவேன்

வாழ்க்கைக்கு நான் துணையாவேன்

The time has come

Good fortune has arrived

Driyo driyo driyo driyo

மருதமலை முருகனுக்கு

மாவிளக்கு போட்டிடுவோம்

வேலவனை நாம் துதிப்போம்

வேண்டியதை அவன் கொடுப்பான்..

I became a field boundary wall for the farm

I will become a companion for life

Checking for an auspicious time

Let us arrange the wedding

Checking for an auspicious time

Let us arrange the wedding

To Lord Murugan of Marudha Malai

We will light a flour lamp dish