- Lyricist
- Vaali
- Singers
- T. M. Soundararajan, Shoba, L. R. Anjali
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Nam Naadu
- Movie release year
- 1969
- Lyrics added on
- 29 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nalla Perai Vaanga Vendum is an iconic motivational song from the 1969 film 'Nam Naadu', featuring M. G. Ramachandran (MGR). The song serves as an uplifting address to children and youth, encouraging them to grow up with high moral values, respect for parents, and dedication to the mother tongue and nation. MGR envisions children as tomorrow's blooming jasmine flowers in the garden of India, reminding them that proper guidance from parents builds a prosperous future. In the later verses, lyricist Vaali integrates core Tamil values such as living by Thirukkural, protecting the Tamil language like one's own eyes, and practicing compassion over anger. The song also highlights civic duty and democratic principles, referencing 'Thennaattu Gandhi' (Kamarajar or C. N. Annadurai) to remind citizens that every individual holds equal power and responsibility in a democracy.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagamb (Metaphor)
“Nam naadu ennum thottathilae / Naalai malarum mullaigalae”
Compares the country to a garden ('Nam naadu ennum thottathilae') and children to future blooming jasmine flowers ('Naalai malarum mullaigalae').
Upamai (Simile)
“Kili pola pesu / Ilangkuyil pola paadu”
Uses explicit comparisons ('pola') like speaking like a parrot ('Kili pola pesu'), singing like a cuckoo ('Ilangkuyil pola paadu'), and smiling like a flower ('Malar pola siriththu').
Moonaik Kani (Initial Rhyme / Alliteration)
“Paalootum annai ... Arivootum thandhai”
Repetition of initial phonemes in lines creating rhythm (e.g., 'Paalootum' and 'Arivootum', 'Thunaiyaaga' and 'Uruvaagum').
Ethirai (Second-letter Rhyming)
“Vizhi pola enni / Nam mozhi kaakka vendum”
Matching second consonants across lyric phrases (e.g., 'Nalla' and 'Pillaigalae', 'Vizhi' and 'Mozhi').
Did you know?
Trivia
'Nam Naadu' (1969) was the official Tamil remake of the Telugu hit 'Kathanayakudu'. The term 'Thennaattu Gandhi' (Gandhi of the South) in the song directly refers to K. Kamaraj, honoring his simplicity and visionary leadership in education. This song became one of MGR's signature political and educational anthems, frequently used during public meetings to promote moral education and social harmony among young citizens.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nam Naadu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.