- Lyricist
- Kaber Vasuki
- Singer
- G. Anthony
- Music director
- Darbuka Siva
- Movie name
- Rocky
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 30 Jan 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song delves into the dark, contemplative psyche of a protagonist scarred by violence, imprisonment, and deep solitude. Despite suffering through betrayal, malice, and relentless hardship, he remains unyielding and refuses to succumb to weak excuses or deceit. Beneath his stoic and fierce exterior lies a profound search for affection and redemption; he realizes that true liberation from his burden of vengeance can only come when he fully embraces love.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Naan sinam ariven sirai ariven”
The repetition of the ending suffix 'ariven' across multiple opening lines creates a rhythmic internal harmony.
Etukai (Second Letter Rhyming)
“Nesam nenjil vaazhum varai”
The second consonant 's' in 'Nesam' and 'v' in 'Vesham' creates structural rhythmic symmetry in the chorus refrain.
Antithesis
“Anbai naanae yerkum varai / Illai vidudhalai”
Contrasting the harsh themes of crime, vengefulness, and war nets with the gentle longing for love and ultimate liberation.
Did you know?
Trivia
Featured in Arun Matheswaran's gritty neo-noir action thriller 'Rocky' (2020), this song's lyrics were written by indie artist Kaber Vasuki, set to a haunting score composed by Darbuka Siva.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Rocky
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.