Naan Padithaen Kaanjiyilae Naettru

தம்பி நான் படித்தேன் காஞ்சியிலே நேற்று

அதை நான் உனக்கு சொல்லட்டுமா இன்று

என்றும் நல்லவர்க்கு காலம் வரும் நாளை

இது அறிஞர் அண்ணா எழுதி வைத்த ஓலை

Brother, I studied in Kanchipuram yesterday

Shall I tell that to you today?

Good people will always prosper tomorrow

This is the message written by scholar Anna

இந்தியாவின் தந்தை என்று காந்தி இருந்தார்

அவர் இடையினிலே ஏழையைபோல் கந்தை அணிந்தார்

இந்தியாவின் தந்தை என்று காந்தி இருந்தார்

அவர் இடையினிலே ஏழையைபோல் கந்தை அணிந்தார்

ஏணியாக தாழ்ந்தவர்க்கு உதவி புரிந்தார்

இன்று ஏசுவோர்கள் அவரால்தான் பதவி அடைந்தார்

இன்று ஏசுவோர்கள் அவரால்தான் பதவி அடைந்தார்

Gandhi lived as the father of India

He wore rags around his waist like a poor man

Gandhi lived as the father of India

He wore rags around his waist like a poor man

He acted as a ladder to help the downtrodden

Those who abuse him today gained power only because of him...

Those who abuse him today gained power only because of him

நாட்டுக்காக உழைப்பதற்கே அண்ணா பிறந்தார்

பொது நலத்தில்தானே நாள் முழுக்க கண்ணா இருந்தார்

நாட்டுக்காக உழைப்பதற்கே அண்ணா பிறந்தார்

பொது நலத்தில்தானே நாள் முழுக்க கண்ணா இருந்தார்

ஏற்றுக் கொண்ட பதவிக்கெல்லாம் பெருமையைத் தந்தார்

தன் இனிய குடும்பம் ஒன்றுக்குத்தான் வறுமையை தந்தார்

தன் இனிய குடும்பம் ஒன்றுக்குத்தான் வறுமையை தந்தார்

Anna was born to work for the nation

He kept his eyes fixed solely on public welfare all day long

Anna was born to work for the nation

He kept his eyes fixed solely on public welfare all day long

He brought honor to all the positions he held

He left only poverty for his own dear family

He left only poverty for his own dear family

தெரு தெருவாய் கூட்டுவது பொது நல தொண்டு

ஊரார் தெரிந்து கொள்ள படம் பிடித்தால் சுயநலம் உண்டு

தெரு தெருவாய் கூட்டுவது பொது நல தொண்டு

ஊரார் தெரிந்து கொள்ள படம் பிடித்தால் சுயநலம் உண்டு

மக்கள் நலம் மக்கள் நலம் என்றே சொல்லுவார்

தம் மக்கள் நலம் ஒன்றேதான் மனதில் கொள்ளுவார்

தம் மக்கள் நலம் ஒன்றேதான் மனதில் கொள்ளுவார்

Sweeping street by street is public service

Posing for photos while doing it so people notice is selfishness

Sweeping street by street is public service

Posing for photos while doing it so people notice is selfishness

They will claim to care for the welfare of the people

But they only care for the welfare of their own children...

But they only care for the welfare of their own children

வீட்டுக்கெல்லாம் வெளிச்சம் போட கொடுத்த பணத்திலே

தாங்கள் வெளிச்சம் போட்டு வாழ்ந்து விட்டார் நகர சபையிலே

வீட்டுக்கெல்லாம் வெளிச்சம் போட கொடுத்த பணத்திலே

தாங்கள் வெளிச்சம் போட்டு வாழ்ந்து விட்டார் நகர சபையிலே

ஏழைக்கெல்லாம் வீடு என்று திட்டம் தீட்டினார்

தாங்கள் வாழ்வதற்கு ஊர் பணத்தில் வீடு கட்டினார்

தாங்கள் வாழ்வதற்கு ஊர் பணத்தில் வீடு கட்டினார்

With the money given to light up every home

They lit up their own lives in the municipal council

With the money given to light up every home

They lit up their own lives in the municipal council

They devised housing schemes for the poor

And built houses for themselves using the public's money...

And built houses for themselves using the public's money

ஏய்பவர்க்கே காலம் என்று எண்ணி விடாதே

பொய் எத்தனை நாள் கை கொடுக்கும் மறந்து விடாதே

ஏய்பவர்க்கே காலம் என்று எண்ணி விடாதே

பொய் எத்தனை நாள் கை கொடுக்கும் மறந்து விடாதே

ஒரு நாள் இந்த நிலைமைகெல்லாம் மாறுதல் உண்டு

அந்த மாறுதலை செய்வதற்கு தேர்தல் உண்டு

அந்த மாறுதலை செய்வதற்கு தேர்தல் உண்டு

Do not think that time always favors the deceivers

Do not forget how long lies can actually support you

Do not think that time always favors the deceivers

Do not forget how long lies can actually support you

One day, a change will surely come to this condition

And elections are there to bring about that change

And elections are there to bring about that change

நேற்று......

Yesterday

இன்று......

Today

நாளை......

Tomorrow