Naalai Namathe Male

தாய்வழி வந்த தங்கங்கள் எல்லாம்

ஓர் வழி நின்று நேர்வழி சென்றால்

நாளை நமதே

காலங்கள் என்னும் சோலைகள் மலர்ந்து

காய் கனியாகும் நமக்கென வளர்ந்து

நாளை நமதே நாளை நமதே.....

All the precious children born of the same mother,

If they stand together and walk on the righteous path,

Tomorrow is ours.

The gardens called time will bloom,

Unripe fruits will ripen, growing especially for us.

Tomorrow is ours, tomorrow is ours.

பாசம் என்னும் நூல் வழி வந்த

வாச மலர்க் கூட்டம்

ஆடும் அழகில் அமைவதுதானே

வாழ்க்கை பூந்தோட்டம்

strung together by the thread called affection,

A cluster of fragrant flowers,

In their dancing beauty alone is formed,

The flowering garden of life.

மூன்று தமிழும் ஓரிடம் நின்று

பாட வேண்டும் காவிய சிந்து

May the three forms of Tamil gather in one place,

To sing an epic musical verse.

அந்த நாள் நினைவுகள்

எந்தநாளும் மாறாது

The memories of those days,

Will never fade on any day.

வீடு என்னும் கோவிலில் வைத்த

வெள்ளி தீபங்களே

நல்ல குடும்பம் ஒளிமயமாக

வெளிச்சம் தாருங்களேன்

The country and the home rely on you,

You are the brothers after all.

A heart that can endure anything,

Will never change.

நாளை நமதே நாளை நமதே

தாய்வழி வந்த தங்கங்கள் எல்லாம்

ஓர் வழி நின்று நேர்வழி சென்றால்

நாளை நமதே

காலங்கள் என்னும் சோலைகள் மலர்ந்து

காய் கனியாகும் நமக்கென வளர்ந்து

நாளை நமதே

நாளை நமதே நாளை நமதே.....