- Lyricist
- Aalangudi Somu
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- T. K. Ramamoorthy
- Movie name
- Madras To Pondichery
- Movie release year
- 1966
- Lyrics added on
- 25 Mar 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Hello My Friend is an upbeat, comforting track that encourages a companion to cast away their fears, shyness, and hesitation. Through poetical metaphors, the lyrics emphasize that internal beauty, potential, and truth cannot remain hidden forever; eventually, they will bloom and gain recognition from the world.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Metaphor)
“Maeniyendra malar moodugindra udai”
Compares the human body to a flower in 'Maeniyendra malar' and lips offering sweet words to honey in 'Thaenai alli varum paavai undhan idhazh'.
Moonaai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Paarvai sendra vazhi payanam pogum”
Repetition of the 'P' sound across words at the beginning of the line.
Code-Switching (Tanglish)
“Ullaasam thannaal pongum lovely life”
Blending English phrases such as 'carry on', 'lovely life', and 'jolly life' into classical Tamil poetic verse, characteristic of modern late-60s film music.
Did you know?
Trivia
Madras To Pondichery (1966) is a famous Tamil road comedy film that was later remade in Hindi as Bombay to Goa (1972). This song features early modern western pop-fusion arrangements by T. K. Ramamoorthy during his solo career following the split of the legendary Viswanathan–Ramamoorthy duo.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Madras To Pondichery
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.