♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muthu charam soodi varum
Valli ponnukku
Naan moganamaa paatteduthaen
Chella kannukku
Sithiratthil pottu vacha kolam edharkku
En atha mava mutham thara kaalam edharkku
Oho hoho… oho hoho…
Aaha haahaa haahahaa…
Muthu charam soodi varum
Valli ponnukku
Naan moganamaa paatteduthaen
Chella kannukku
Sithiratthil pottu vacha kolam edharkku
En atha mava mutham thara kaalam edharkku
Aaaa…..aaa…..aaa….aaa…..
Male :Vanna mayil anna nadai pinni kidakku
Aasai onnodu onnu vandhu otti kidakku
Female :Hooo ooo ooo hoo ooo ooo
Vanna mayil anna nadai pinni kidakku
Aasai onnodu onnu vandhu otti kidakku
Sengarumbu manjal kothu konjum vayalil
Nalla singaaram pootthirukku vanji kodiyil
Nalla singaaram pootthirukku vanji kodiyil
Oho hoho… oho hoho…
Aaha haahaa haahahaa…
Muthu charam soodi varum
Valli ponnukku
Naan moganamaa paatteduthaen
Chella kannukku
Sithiratthil pottu vacha kolam edharkku
En atha mava mutham thara kaalam edharkku
Aaaa…..aaa…..aaa….aaa…..aahaaha aa…
Paal surakkum thaamaraikku mangai paruvam
Endhan kanmanikkum thaen surakkum
Kanni paruvam
Paal surakkum thaamaraikku mangai paruvam
Endhan kanmanikkum thaen surakkum
Kanni paruvam
Mannaro naan thottu vacha macham irukku
Andha machathilae machaanukkum ucham irukku
Andha machathilae machaanukkum ucham irukku
Oho hoho… oho hoho…
Aaha haahaa haahahaa…
Muthu charam soodi varum
Valli ponnukku
Naan moganamaa paatteduthaen
Chella kannukku
Sithiratthil pottu vacha kolam edharkku
En atha mava mutham thara kaalam edharkku
Oho hoho… oho hoho…
Aaha haahaa haahahaa…
Lalalalalalalalalala……
Hmm mmm mm mm mmm mmm
For the one adorned with strings of pearls,
for my precious Valli,
I began singing a sweet, charming song
for my beloved darling.
Why add a beauty mark to a painting?
Why wait for a special time for my sweet cousin to kiss me?
Oho hoho… Oho hoho…
Aaha haha haahaha…
For the one adorned with strings of pearls,
for my precious Valli,
I began singing a sweet, charming song
for my beloved darling.
Why add a beauty mark to a painting?
Why wait for a special time for my sweet cousin to kiss me?
Aaa… aa… aa… aa…
Male: The graceful walk of the colorful peacock and swan intertwines,
and our desires cling closely to one another.
Female: Hoo oo oo oo hoo oo oo
The graceful walk of the colorful peacock and swan intertwines,
and our desires cling closely to one another.
In the fields where sweet sugarcane and turmeric bunches flourish,
true beauty has blossomed on this slender creeper of a woman.
True beauty has blossomed on this slender creeper of a woman.
Oho hoho… Oho hoho…
Aaha haha haahaha…
For the one adorned with strings of pearls,
for my precious Valli,
I began singing a sweet, charming song
for my beloved darling.
Why add a beauty mark to a painting?
Why wait for a special time for my sweet cousin to kiss me?
Aaa… aa… aa… aa… aahaha aa…
Like a milky lotus blossoming into womanhood,
honey flows for my sweetheart
in her youthful prime.
Like a milky lotus blossoming into womanhood,
honey flows for my sweetheart
in her youthful prime.
My king, here is the beauty mark where you touched me,
and in that beauty mark lies the height of joy for my sweetheart.
And in that beauty mark lies the height of joy for my sweetheart.
Oho hoho… Oho hoho…
Aaha haha haahaha…
For the one adorned with strings of pearls,
for my precious Valli,
I began singing a sweet, charming song
for my beloved darling.
Why add a beauty mark to a painting?
Why wait for a special time for my sweet cousin to kiss me?
Oho hoho… Oho hoho…
Aaha haha haahaha…
Lalalalalalalala…
Hmmm mmm mm mm mmm mmm
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
