Mugilukkulle Oru Nila

முகிலுக்குள்ளே ஒரு நிலா

துகிலுக்குள்ளே ஒரு நிலா

இந்த இரவினிலே இங்கு இரண்டு நிலா

அது அனைவருக்கும் பொது நிலா

இது எனக்கு மட்டும் வரும் நிலா

One moon inside the clouds

One moon inside the silk veil

On this night, there are two moons here

That moon belongs to everyone

This moon comes only for me

ஓடும் ஒளியும் ஒரு நிலா

ஊடல் புரியும் ஒரு நிலா

ஓடும் ஒளியும் ஒரு நிலா

ஊடல் புரியும் ஒரு நிலா

பாடல் புனைய உதவி செய்யும் இரு நிலா

அது பார்த்து மகிழும் வெறும் நிலா

இது பாலும் பழமும் தரும் நிலா நிலா......

One moon runs and shines

One moon feigns love quarrels

One moon runs and shines

One moon feigns love quarrels

Both moons help to compose a song

That moon is just to look at and enjoy

This moon is the moon that gives milk and fruit

தேயும் மறையும் ஒரு நிலா

தினமும் மலரும் ஒரு நிலா

தேயும் மறையும் ஒரு நிலா

தினமும் மலரும் ஒரு நிலா

மாயம் புரிந்து மனதை மயக்கும் இரு நிலா

அது மாசு படிந்த வான் நிலா

இது பேசும் இனிய தேன் நிலா நிலா

One moon wanes and disappears

One moon blooms every single day

One moon wanes and disappears

One moon blooms every single day

Both moons offer cool, pleasant light

That is the golden moon, the white moon

This is the maiden moon, my moon

விண்ணில் வாழும் ஒரு நிலா

வீட்டில் வாழும் ஒரு நிலா

விண்ணில் வாழும் ஒரு நிலா

வீட்டில் வாழும் ஒரு நிலா

தன்மையான ஒளி வழங்கும் இரு நிலா

அது தங்க நிலா வெண்ணிலா

இது மங்கை நிலா என் நிலா நிலா

One moon lives in the sky

One moon lives inside the house

One moon lives in the sky

One moon lives inside the house

Both moons offer cool, pleasant light

That is the golden moon, the white moon

This is the maiden moon, my moon

............................

...