♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………………
Mudhal mudhalaai
Oru melliya santhosham vanthu
Vizhiyin oram vazhinthathu indru
Mudhal mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Uyirkkul yetho
Unarvu poothathae
Azaghu minnal ondru adithida
Sevikkul yetho
Kavithai ketkuthae
Ilaya thendral vanthu ennai mella thoda
Mudhal mudhalaai
Oru melliya santhosham vanthu
Vizhiyin oram vazhinthathu indru
Mudhal mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
……………………………..
Neeyum neeyum ondralla
Entha theeyum un pola
Chorus :Chuduvathillai
Ennai chuduvathillai
Vendam vendam endralum
Vilagi poi naan nindralum
Chorus :Viduvathillai
Kaadhal viduvathillai
Ohh thana nanana nananaa
Thana nanana nananaa
Ithu oru thalai urava
Illai iruvarin varava…aaahaaa…
Endralum paarayil poo pookum
Mudhal mudhalaai
Male :Mudhalaai
Female :Oru melliya santhosham vanthu
Unadhu vizhiyil vazhinthathu indru
: Mudhal mudhalaai
Male :Mudhalaai
Female :Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Hmm..mmm..mmm
Hmm..mmm…mmm
…………………………
Merku thikkil oramthan
Veiyil sayum neramthan
Ninaivu varum
Unthan ninaivu varum
Unnai yennai mellathan
Thaithu vaithu kollathan
Nilavu varum
Anthi nilavu varum
Adi ilamayil thanimai
Athu kodumayil kodumai
Ennai avathiyil vidumo
Intha azhagiya pathumai
Male :Kannae en kaadhalai kapatru
Mudhan mudhalaai
Oh mudhan mudhalaai
Mudhal mudhalaai..haaa ohooo
Mudhal mudhalaai…woh ooooo
Mudhal mudhalaai
Oru melliya urchagam vanthu
Mazhayai polae pozhinthathu indru
Uyirkkul yetho
Unarvu poothathae
Azaghu minnal ondru adithida
Sevikkul yetho
Kavithai ketkuthae
Ilaya thendral vanthu ennai mella thoda
Mudhan mudhalaii…(2)
…………………………………
...
For the very first time,
a soft happiness came
and overflowed from the edge of my eyes today.
For the very first time,
a gentle excitement came
and showered down like rain today.
Deep within my soul,
a feeling has blossomed,
as a flash of beautiful lightning strikes.
Within my ears,
some poetry is heard,
as a gentle breeze comes and softly touches me.
For the very first time,
a soft happiness came
and overflowed from the edge of my eyes today.
For the very first time,
a gentle excitement came
and showered down like rain today.
...
You and any other are not the same,
no other fire, like you...
Chorus: Does not burn,
does not burn me.
Even if I say no, no,
even if I step away and stand apart,
Chorus: It does not let go,
love does not let go.
Ohh thana nanana nananaa
Thana nanana nananaa
Is this a one-sided connection,
or a blessing meant for both of us... aaahaaa...
Even so, a flower will bloom upon a rock.
For the very first time,
Male: For the first time,
Female: A soft happiness came
and overflowed from your eyes today.
For the very first time,
Male: For the first time,
Female: A gentle excitement came
and showered down like rain today.
Hmm..mmm..mmm
Hmm..mmm...mmm
...
Along the edge of the western sky,
at the hour when the sunlight fades,
memories come,
your memories come.
To softly stitch you and me together
and hold us close,
the moon will rise,
the evening moon will rise.
Oh, loneliness in youth,
that is the cruelest of all cruelties;
will she leave me in agony,
this beautiful doll?
Male: My darling, save my love!
For the very first time,
Oh, for the very first time,
For the very first time... haaa ohooo
For the very first time... woh ooooo
For the very first time,
a gentle excitement came
and showered down like rain today.
Deep within my soul,
a feeling has blossomed,
as a flash of beautiful lightning strikes.
Within my ears,
some poetry is heard,
as a gentle breeze comes and softly touches me.
For the very first time...
...
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
