- Lyricist
- M. G. Vallaban
- Singers
- Ilayaraja, K. J. Yesudas
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Urangatha Ninaivugal
- Movie release year
- 1983
- Lyrics added on
- 31 Jan 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track presents a meta-narrative studio rehearsal setup where a music director/mentor encourages a singer to perform a song with deep emotion, assuring him that a great rendition will win over his beloved. The singer warms up with vocalizations and classical solfege swaras (Ga ma pa ni) before launching into the romantic melody 'Mounamae Nenjil Naalum Nee Ezhudhum'. The song portrays silence, romantic dreams, and tearful eyes as poetic expressions of love, interrupted intermittently by enthusiastic praise and guidance from the mentor in the studio setting.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaim)
“Kanavae kavidhai”
'Kanavae kavidhai' equates dreams directly to poetry, suggesting the vivid and artistic nature of romantic yearning.
Metaphor / Imagery (Uruvagaim)
“Aaha undhan poovidhazh maevum”
'Poovidhazh' compares delicate human lips directly to flower petals (poo + idhazh).
Alliteration (Moonaith Thodai)
“Kanavae kavidhai”
Repetition of the 'Ka' sound in 'Kanavae kavidhai' creates a rhythmic euphonic effect.
Did you know?
Trivia
This track from 'Urangatha Ninaivugal' (1983) is famous for its unique studio-session narrative style, featuring conversational prelude dialogue encouraging the singer before transitioning into Ilaiyaraaja's composition with lyrics by M.G. Vallaban.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Urangatha Ninaivugal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.