- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- Bharathwaj, Anupama
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Kaadhal Mannan
- Movie release year
- 1998
- Lyrics added on
- 12 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Thiloththammaa' from the film Kaadhal Mannan (1998), composed by Bharathwaj and written by Vairamuthu, is an emotionally charged romantic track expressing pleading love, longing, and subtle pain. The protagonist addresses his beloved as 'Tilottama' (comparing her beauty to the celestial nymph Tilottama), begging for her affection like parched land yearning for rain. The song beautifully captures the conflict of emotions, silent grief, and the quiet understanding shared between lovers through silence and gaze.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor (உவமை)
“Manpol yaasithen”
Comparing the protagonist begging for love to the parched earth waiting for rain ('Manpol yaasithen / En mazhaiththuliyae').
Rhetorical Question (வினா நவிற்சி)
“Kaadhal anaivarukkum poovo”
Using contrast questions comparing love to flowers for others and thorns for oneself ('Kaadhal anaivarukkum poovo / Enakku mattum mullo').
Personification / Imagery
“Adhai mounangal”
Attributing speech to silence ('Adhai mounangal / Sollum allavaa').
Did you know?
Trivia
Kaadhal Mannan (1998) marked a major musical hit for composer Bharathwaj and actor Ajith Kumar. The song 'Tilottama' became immensely popular for Hariharan's soulful rendition and Vairamuthu's poetic imagery comparing the heroine to the celestial beauty Tilottama.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kaadhal Mannan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.