Skip to content
Isaimozhi
A Aa E Ee album cover
Lyrics & meaning

Mena Minuki

From A Aa E Ee · 2009

Lyricist
Eknaath
Singers
Vijay Antony, Suchitra, Sangeetha Rajeswaran
Music director
Vijay Antony
Movie name
A Aa E Ee
Movie release year
2009
Lyrics added on
30 May 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jim thakka jim
Jim thakka jim
Jim thakka jim thakka
Jim thakka jim
Female :Hey
Jim thakka jim
Female :Aah haa
Male :Jim thakka jim
Female :Oh ho
Male :Jim thakka..Female :hahhaa….
Jim thakka
Jim thakka jim
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Paakkaama theeraathu intha aasa
Nee aara podaamal konda dosa
Female :Chee chee
Paakkaama theeraathu intha aasa
Nee aara podaamal konda dosa
{Ae pudi ae pudi ae pudi
Ae pudi ae pudi ae pudi
Aeththi pudi
Female :hahhaa…. } (2)
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
{Jim chakka jim
Jim chakka jim
Jim chakka jim chakka
Jim thakka jim} (2)
Oh… hoooo….oooo..
Hey …..
Vaadi konjam en iduppula sulukku
Iodex oda vitha un kaiyula irukku
Kaithaan busya irunthaa
Kaal kooda paravailla maa
Vaa ma vaa ma …
Unna paarthaalae chillunu irukku
Kaathu karuppellaam gammunu irukku
Konda kalaiyaama sandu mudichikka vaa
Maa maa maa maa
Potta kaadu
Vanthu koora podu
Sootta ellaam
Konjam aara podu
Enga veedu
Ithu soola medu
Vantha pochchu
Nee sayinkaalam
Readya iru maa
{Jim chakka jim
Jim chakka jim
Jim chakka jim chakka
Jim thakka jim} (2)
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Paakkaama theeraathu intha aasa
Nee aara podaamal konda dosa
Female :Chee chee
Paakkaama theeraathu intha aasa
Nee aara podaamal konda dosa
{Ae pudi ae pudi ae pudi
Ae pudi ae pudi ae pudi
Aeththi pudi
Female :hahhaa…. } (2)
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
{Jim chakka jim
Jim chakka jim
Jim chakka jim chakka
Jim thakka jim} (2)
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Mena minukki mena minukki
Vaadi enakku neram othukki
Paakkaama theeraathu intha aasa
Nee aara podaamal konda dosa
Female :Chee chee
Paakkaama theeraathu intha aasa
Nee aara podaamal konda dosa
{Ae pudi ae pudi ae pudi
Ae pudi ae pudi ae pudi
Aeththi pudi
Female :hahhaa…. } (2)
Jim thakka jim
Jim thakka jim
Jim thakka jim thakka
Jim thakka jim
Female: Hey
Jim thakka jim
Female: Aa haa
Male: Jim thakka jim
Female: Oh ho
Male: Jim thakka... Female: Haha...
Jim thakka
Jim thakka jim
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
This craving won't settle until I see you
Serve the dosa hot before it gets cold!
Female: Chi chi!
This craving won't settle until I see you
Serve the dosa hot before it gets cold!
{Hey grab it, grab it, grab it
Hey grab it, grab it, grab it
Hold it up high!
Female: Haha.... } (2)
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
{Jim chakka jim
Jim chakka jim
Jim chakka jim chakka
Jim thakka jim} (2)
Oh… hooo….ooo..
Hey …..
Come here girl, I've got a sprain in my waist
Your hands have the magic healing touch of Iodex
If your hands are busy
Even your feet will do, girl!
Come on girl, come on...
Just looking at you gives me a thrill
Even the evil spirits are keeping dead quiet
Come, let's wrap up our playful clash without messing up your hair bun
Girl, girl, girl, girl
It's an open barren field
Come and put up a shelter
All of this heat
Let it cool down a little
Where is our home?
This is Choolaimedu
If you just come over, it's all good
In the evening
Be ready, girl!
{Jim chakka jim
Jim chakka jim
Jim chakka jim chakka
Jim thakka jim} (2)
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
This craving won't settle until I see you
Serve the dosa hot before it gets cold!
Female: Chi chi!
This craving won't settle until I see you
Serve the dosa hot before it gets cold!
{Hey grab it, grab it, grab it
Hey grab it, grab it, grab it
Hold it up high!
Female: Haha.... } (2)
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
{Jim chakka jim
Jim chakka jim
Jim chakka jim chakka
Jim thakka jim} (2)
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
Hey flashy girl, glamorous girl
Come on over, spare some time for me
This craving won't settle until I see you
Serve the dosa hot before it gets cold!
Female: Chi chi!
This craving won't settle until I see you
Serve the dosa hot before it gets cold!
{Hey grab it, grab it, grab it
Hey grab it, grab it, grab it
Hold it up high!
Female: Haha.... } (2)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is an energetic Chennai-style folk/kuthu track where the male protagonist playfully flirts with a stylish young woman, calling her 'Mena Minukki' (a shiny/fashionable girl). He asks her to spend time with him and expresses his irresistible attraction towards her using humorous everyday references. Throughout the track, he uses localized imagery and humor—such as asking her to heal his waist sprain with Iodex, referencing local food like hot dosa, and inviting her to Choolaimedu in Chennai. The track relies heavily on rhythmic beats, catchy vocalizations, and lighthearted banter between the male and female leads.

Writing craft

Poetic devices

Edukai (Second Letter Rhyme)

“Mena minukki mena minukki / Vaadi enakku neram othukki”

Matching second consonants across lines ('Minukki' and 'Othukki').

Iyaibu (End Rhyme)

“Potta kaadu / Vanthu koora podu / Enga veedu / Ithu soola medu”

Sequential lines ending with matching sounds ('kaadu', 'podu', 'medu').

Metaphor / Local Slang

“Iodex oda vitha un kaiyula irukku / Nee aara podaamal konda dosa”

Using mundane local items and places ('Iodex', 'Dosa', 'Soola medu') as playful romantic metaphors.

Did you know?

Trivia

The song comes from the 2009 Tamil comedy film 'A Aa E Ee', directed by Sabapathy Dekshinamurthy. The film's soundtrack was composed by Vijay Antony, known for creating energetic, highly viral Chennai folk-kuthu dance numbers.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Saathikadi Pothikadi2005
SukranPlayful RomancePlayful
Pattu Pudavai Uduthi1989
En Purushanthaan Enakku MattumthaanPlayfulVillage Life
Thiruttu Rascal2005
JiCourtshipPlayful Romance
Kaiyale Type Adikka1987
Iniya Uravu PoothathuCourtshipPlayful Romance
Mayilu Mayilu Mayilamma1997
V.I.PCourtshipPlayful Romance
Raakaachi Rangamma2019
Sivappu Manjal PachaiPlayful RomanceCourtship

From the same album

More songs from A Aa E Ee

View album
Tappo Tappo2009
A Aa E EePassionate
A Aa E Ee2009
A Aa E EeCelebratory
Kanni Vedi2009
A Aa E EePassionate
Natta Nadu2009
A Aa E EePassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.