- Lyricist
- Ra. Thanikodi
- Singer
- Madhu Balakrishnan
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Komban
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 19 Nov 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Mella Valanjadhu Aagaayam' from Komban expresses the deep emotional bond and mutual respect between a father-in-law (played by Rajkiran) and his son-in-law (played by Karthi). It highlights how initial misunderstandings and friction transform into profound love, where the son-in-law stands up as a protector and pillar of justice for the family. Through poignant rural metaphors, the lyrics depict a father's immense gratitude and pride. He considers himself extraordinarily blessed, declaring that he would give up his own life for his son-in-law, whose actions evoke awe even among the gods.
Writing craft
Poetic devices
Uruvam (Metaphor)
“Needhi mullaa ninnaanae”
Comparing the son-in-law to 'Needhi mul' (the indicator pin on a scale of justice) and comparing deep emotional wounds turning into flowers ('Kaayamellam pookkal aaguthae').
Ethukai (Second-letter Rhyme)
“Mella valanjadhu aagaayam / Ullam silirkirathae”
The second letters 'll' in 'Mella' and 'll' in 'Ullam' rhyme, establishing traditional Tamil poetic meter.
Alliteration & Contrast (Muran)
“Vambil jeyithidum or veeram / Anbil jeikiradhae”
Juxtaposing 'Vambil' (conflict) and 'Anbil' (love) to emphasize the transformation of character through affection.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Dheivangal mooku mela / Viral vaikuthae”
Exaggerating the reverence by stating that even the gods put a finger on their nose in astonishment at the bond.
Did you know?
Trivia
This emotional song portrays a rare and celebrated dynamic in Tamil cinema—the affectionate relationship between a father-in-law and son-in-law. Composed by G. V. Prakash Kumar for 'Komban' (2015), the track captured the rural warmth of Southern Tamil Nadu and was praised for Ra. Thanikodi's heartfelt lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Komban
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.