Nalam Paaduven Nee

நலம் பாடுவேன் நீ வாழத்தான்

தினம் தோறுமே நான் தொழும் தெய்வமே...

I will sing for your well-being so that you may live long.

Oh deity whom I worship every single day!

நான் சொல்ல நினைத்ததை விழித்தான் சொல்ல

நாணங்கள் திரையிடும் நீ மெல்ல

வளைக்கரம் தொட நான் துள்ள

ஆசைகள் துளிர்விடும்

When my eyes express what I intended to say,

Shyness draws a veil over me as you slowly,

Touch me with your bangled hands, making me leap in joy,

And new desires begin to sprout.

அம்மம்மா மாலை மஞ்சளொடு மஞ்சம் வந்த கொடி

தோளைக் கண்டவுடன் தொத்திக் கொண்ட கிளி

தேவன் கையிரண்டை தேடி வந்த கனி

உனக்கென பிறந்தது உயிருடன் கலந்ததம்மா

Oh my, like a creeper adorned with marriage garlands and turmeric arriving at the bed,

Like a parrot that perched as soon as it saw the comfortable shoulders,

Like a fruit seeking the divine marital thread,

She was born for you and has merged with your very soul.

தாயாக மடியினில் ஒரு சேயாக

தாலாட்டும் பிறந்தது பேர் சொல்ல

திருமகன் புகழ் ஊர் சொல்ல

காலங்கள் கனிந்ததும்

Like a child resting peacefully in a mother's lap,

A lullaby was born to bring glory to your name,

So the whole town speaks of the blessed child's fame,

As the times ripen and bloom.

அம்மம்மா தென்றல் போல இளம் பிள்ளை ஓடி வரும்

தேரைப் போல சிறுமேனி ஆடி வரும்

அன்னை நெஞ்சில் வரும் இன்பம் கோடி பெறும்

இதைவிட உலகினில் எனக்கொரு சுகம் வருமோ

Oh my, like a gentle breeze, the young child comes running,

Swaying gracefully like a grand temple chariot,

The bliss that fills a mother's heart is worth millions,

Could there ever be a greater joy for me in this world?

நலம் பாடுவேன் நீ வாழத்தான்....

I will sing for your well-being so that you may live long....