- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Palaivana Solai
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 24 Mar 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Megame Megame is a hauntingly emotional song from Palaivana Solai (1981), sung from the perspective of a young woman confronting her terminal illness and impending demise. The imagery compares her physical breakdown to a waning moon, a burning paintbrush unable to paint, and a stringless veena incapable of producing music. Despite her fading physical presence, her love and sweet words endure. The lyricist Vairamuthu uses striking metaphors such as asking for a flower garland—subtly hinting at a funeral wreath rather than a wedding garland. The song captures the profound tragedy of a life cut short before its blossoms could fully bloom, blending tender affection with acceptance of death.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaim)
“Megamae megamae paalnilaa theyuthae”
Comparing the protagonist's failing physical body and declining health to a waning milky moon.
Ethirhai (Second-letter Rhyming)
“Megamae megamae ... Dhegamae theyinum”
The second consonant 'ga' rhymes between 'Megamae' and 'Dhegamae'.
Rhetorical Question & Symbolic Metaphor
“Puyal varum velaiyil poovukku suyamvaramo”
Comparing a helpless life disrupted by fatal fate to a stringless veena trying to play notes or a flower hosting a wedding during a storm.
Paradox / Antithesis
“Nilam puthithu vithai pazhuthu”
'Nilam puthithu vithai pazhuthu' creates a stark contrast between rich new soil and a spoiled, decayed seed, representing unfulfilled potential.
Did you know?
Trivia
Composed by the musical duo Shankar-Ganesh and rendered effortlessly by S. Janaki, 'Megame Megame' remains one of Tamil cinema's most famous tragic songs. Vairamuthu's lyrics won widespread critical acclaim for capturing the emotional arc of Suhasini Maniratnam's character in 'Palaivana Solai', who suffers from a terminal illness while surrounded by five devoted friends.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Palaivana Solai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.