♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maayavaraththu maaya kuthirai onnu
Manasa katti izhukkuthadaa
Maayavaraththu maaya kuthirai onnu
Manasa katti izhukkuthadaa
Kaanna sozhatti kanni kuthirai onnu
Manasa vetti parikkuthadaa
Nee sutta dosaithaan vaanaththilae
Velli nilavaa thiriyuthae
Nee itta chutney nenjukullae
Moga neruppaa eriyuthae
Miratttuthae virattuthae adadadadaa
Maayavaraththu maaya kuthirai onnu
Manasa katti izhukkuthadaa
Kaanna sozhatti kanni kuthirai onnu
Manasa vetti parikkuthadaa
Ha…..kadhal vaazhai nattu vachchen
Chorus :Valara romba naal aagumae
Male :Ada singapooraa adi thinga poraa
Kalyaana maalai katti vachchaen
Chorus :Udhirntha naarum minjaathaannae
Akkaporaa thinnatha kakka poraa
Kaaththu veesum kattaanthara
Kadhal paaya pottukkala
Thaazhaiyooththu thanni thora
Ha thaagam thaniya pesikkalaam
Race-yil odum…
Chorus :Eththanaiyo kuthira
Male :Less-yil varumaa
Chorus :Oththaiyila madhura
Male :Thottu kadivaalam etti pudichchaalae
Pattu pattu pattunnu
Adhu vetti vetti etti othaikkum
Maayavaraththu maaya kuthirai onnu
Manasa katti izhukkuthadaa
Kaanna sozhatti kanni kuthirai onnu
Manasa vetti parikkuthadaa
Nee nadanthaa sariyuthammaa
Chorus :Annan manasi kottai ellam
Male :Samsaarammaa adi sanniyaasamaa
Vaaya thoranthaa thaenaaruthaan
Chorus :Pinju manasu anjaaruthaan
Male :Kettu pochchu manam vittu pochchu
Pulla payathaan pichchumani
Kadhal pichchaithaan kekkuraen
Vaayil oorum echchalilae
Neendhi ichchuthaan kotturaan
Ettaathappaa
Chorus :Yaeni vachchu paaru
Male :Muttaathappaa
Chorus :Morattu pasu maadu
Male :Nee vitta kottaavi ettillae paththillae
Ketta vaarththai solla poraen
Kaadha konjam poththik kollappaa
Maayavaraththu maaya kuthirai onnu
Manasa katti izhukkuthadaa
Kaanna sozhatti kanni kuthirai onnu
Manasa vetti parikkuthadaa
Nee sutta dosaithaan vaanaththilae
Velli nilavaa thiriyuthae
Nee itta chutney nenjukullae
Moga neruppaa eriyuthae
Miratttuthae virattuthae adadadadaa
Maayavaraththu maaya kuthirai onnu
Manasa katti izhukkuthadaa
Kaanna sozhatti kanni kuthirai onnu
Manasa vetti parikkuthadaa
A magical mare from Mayavaram
is tying up and dragging my heart away!
A magical mare from Mayavaram
is tying up and dragging my heart away!
Rolling her eyes, that young mare
strikes and steals my heart away!
The dosai you made
wanders in the sky like a silver moon!
The chutney you served
burns inside my chest like a fire of desire!
It frightens me, it chases me, ah-ha-ha-ha!
A magical mare from Mayavaram
is tying up and dragging my heart away!
Rolling her eyes, that young mare
strikes and steals my heart away!
Ha... I planted a banana plant of love!
Chorus: But it will take a long time to grow!
Male: Hey, you from Singapore? You are going to get a beating!
I strung a wedding garland!
Chorus: Not even a single loose fiber will remain, brother!
Male: What a nuisance! Are you going to throw up what you ate?
On this open ground where the breeze blows,
let us spread out a mat of love!
At the Thazhaiyuthu fresh water spring,
ha, we can talk and quench our thirst!
Running in the race...
Chorus: ...are so many horses!
Male: Will she ever come under control?
Chorus: Standing all alone, this Madurai beauty!
Male: If you reach out and grab her reins,
with a sudden sharp snap,
she will thrash around and kick you away!
A magical mare from Mayavaram
is tying up and dragging my heart away!
Rolling her eyes, that young mare
strikes and steals my heart away!
When you walk, they collapse, girl!
Chorus: All the fortresses built in brother's mind!
Male: Is it married life, girl, or giving it all up as a monk?
If you open your mouth, it flows like a river of honey!
Chorus: This tender heart breaks into five or six pieces!
Male: It is completely ruined, my mind has slipped away!
I am just a simple young lad, Pitchumani,
begging you for the gift of love!
In the water welling up in his mouth,
he swims and showers kisses!
It is out of reach, man!
Chorus: Try setting up a ladder!
Male: It will not butt you, man!
Chorus: It is a stubborn cow!
Male: That huge yawn you just let out,
makes me want to curse at you,
so cover your ears for a moment!
A magical mare from Mayavaram
is tying up and dragging my heart away!
Rolling her eyes, that young mare
strikes and steals my heart away!
The dosai you made
wanders in the sky like a silver moon!
The chutney you served
burns inside my chest like a fire of desire!
It frightens me, it chases me, ah-ha-ha-ha!
A magical mare from Mayavaram
is tying up and dragging my heart away!
Rolling her eyes, that young mare
strikes and steals my heart away!
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus