♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sirusu chinnanj sirusu
Ilasu ammaadi ilasu
Sirusu chinnanj sirusu
Ilasu ammaadi ilasu
Paayirukku pazhhtha paakkirukku
Male :Kai irukku parikka kaathirukku
Male & Female :Vaa naanaachi
Neeyaachchi naalaachchi… -hoi
Hae masthaanaa..mapasthaana
Mariyaana hoi
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Poovukkul vandu vanthu
Thaenukkul neenthuthammaa
Thennanggaai neer thalumba
Thendral thaan yenthuthammaa
Orr muzhuthum urangayilae
Osaiyathu adangayilae
Orr muzhuthum urangayilae
Osaiyathu adangayilae
Vaasal thirakka aasai pirakka
Ammammaa ….
Naanam unnai vidumo
Hae masthaanaa..mapasthaana
Mariyaana hoi
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Maasam thaimaasam
Manjchal poovaasam
Yen maa mayakkamaa
Paadu themmaangu
Paadhi enpangu paattu kasakkumaa
Aalaagi melaakku pottaachi vaa
Achchaaram kettaachi vaa
Male & Female :Vaa naanaachi
Neeyaachchi naalaachchi…hoi
Hae masthaanaa..mapasthaana
Mariyaana hoi
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Raagaththin moganamae
Mogaththin vaaganamae
Vaaganam en vasamae
Vaalibam unvasamae
Kaamanavan pandigaiyo
Kaanugindra paravasamoo
Kaamanavan pandigaiyo
Kaanugindra paravasamoo
Neeyum mayanga naanum nerunga …
Ammammaaa
Kaalam neram ithuvoo….
Hae masthaanaa..mapasthaana
Mariyaana hoi
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
Haayaayaa haayaayaa haaya haayaa
So young, so very young,
Youthful, oh my, so youthful!
So young, so very young,
Youthful, oh my, so youthful!
The mat is spread, the ripe betel nut is ready,
The hand is here, waiting to pluck it!
Come, it is just you and me now,
Our day has finally come... hoy!
Hey masthana... masthana,
Mariana hoy!
Haayaya haayaya haaya haaya,
Haayaya haayaya haaya haaya!
The beetle enters inside the flower
And swims deep in the sweet nectar!
As the coconut water brims over,
The gentle breeze cradles it tenderly!
When the whole town is fast asleep,
When every sound has quieted down,
When the whole town is fast asleep,
When every sound has quieted down,
As the doorway opens and desire awakens,
Oh my goodness...
Will your shyness ever let you go?
Hey masthana... masthana,
Mariana hoy!
Haayaya haayaya haaya haaya,
Haayaya haayaya haaya haaya!
It is the month of Thai (harvest month),
Filled with the sweet fragrance of turmeric flowers,
Why are you swooning, my girl?
Sing a rustic folk song,
Half of it is my share—can our song ever taste bitter?
You have grown up and draped the scarf, so come,
The promise has been sealed, so come!
Come, it is just you and me now,
Our day has finally come... hoy!
Hey masthana... masthana,
Mariana hoy!
Haayaya haayaya haaya haaya,
Haayaya haayaya haaya haaya!
You are the sweetness of melody,
You are the ride of passionate love!
The ride is in my hands,
And my youth is all yours!
Is this the festival of Kama (god of love),
Or the sheer thrill unfolding before us?
Is this the festival of Kama (god of love),
Or the sheer thrill unfolding before us?
As you get enchanted and I draw near...
Oh my goodness...
Is this the perfect moment we waited for?
Hey masthana... masthana,
Mariana hoy!
Haayaya haayaya haaya haaya,
Haayaya haayaya haaya haaya,
Haayaya haayaya haaya haaya,
Haayaya haayaya haaya haaya!
Male
Female
Chorus
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Chorus
