♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Manmadhana manasu nenakudhae
Pen mugathil puruvam thudikkudhae
Vechikkidavaa unna vechikkidavaa
Issthukkunnu thaan naan odavaa
Male :……………………….
Female :Izhthukkunnu thaan naan odavaa….
Manmadhana manasu nenakudhae
Pen mugathil puruvam thudikkudhae
Porattam endhan manasula
Breakfastum thunna mudiyala
Nerukkathula kulir aachu
Nee vilagi sendraal nerupaachu
Nerukkathula kulir aachu
Nee vilagi sendraal nerupaachu
Ilamaikku sensorum illai aana
Unakken sir idhu puriyavillai
Azhagena nenaikkiren thazhuvida thudikkiren
Pazhagida thuniyavillaiyae
Manmadhana manasu nenakudhae
Pen mugathil puruvam thudikkudhae
Vechikkidavaa unna vechikkidavaa
Ittukkunnu thaan naan odavaa
Manmadhana manasu nenakudhae
Pen mugathil puruvam thudikkudhae
Sidumoonji vaathiyaraiyaa
Nee suspensaa vaazhvadhen aiyaa
Idadhu pakkam thozhirsaalai adhu
Iyanguvadhu unakaaga en
Idadhu pakkam thozhirsaalai adhu
Iyanguvadhu unakaaga
Pariklaadha flower rombha fastu
Ada vayasaagi ponaakkka waste-u
Unarvukkul irundhudhu vaarthaiyil vandhadhu
Uravukku vazhiyillaiyae
Manmadhana manasu nenakudhae
Pen mugathil puruvam thudikkudhae
Vechikkidavaa unna vechikkidavaa
Issthukkunnu thaan naan odavaa
Manmadhana manasu nenakudhae
Pen mugathil puruvam thudikkudhae
My heart keeps thinking of Manmatha (the god of love),
The eyebrows on this girl's face twitch with longing.
Shall I hold onto you? Shall I make you mine?
Shall I just pull you along and run away?
Male: ...
Female: Shall I just pull you along and run away?
My heart keeps thinking of Manmatha (the god of love),
The eyebrows on this girl's face twitch with longing.
There is a struggle inside my heart,
I cannot even eat my breakfast!
When we are close, it feels so cool,
If you walk away, it turns to fire.
When we are close, it feels so cool,
If you walk away, it turns to fire.
There is no censor board for youth, but
Why do you not understand this, sir?
I think you are handsome and long to hold you,
Yet I cannot dare to make a move.
My heart keeps thinking of Manmatha (the god of love),
The eyebrows on this girl's face twitch with longing.
Shall I hold onto you? Shall I make you mine?
Shall I take you with me and run away?
My heart keeps thinking of Manmatha (the god of love),
The eyebrows on this girl's face twitch with longing.
Oh, you grumpy teacher,
Why do you live like such a mystery, sir?
That factory on my left side,
It runs only for you! My...
That factory on my left side,
It runs only for you!
An unpicked flower withers so fast,
Ah, once youth passes, it is all wasted!
What was felt deep inside has come out in words,
Yet there is no way for our love to bloom!
My heart keeps thinking of Manmatha (the god of love),
The eyebrows on this girl's face twitch with longing.
Shall I hold onto you? Shall I make you mine?
Shall I just pull you along and run away?
My heart keeps thinking of Manmatha (the god of love),
The eyebrows on this girl's face twitch with longing.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female