♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thadharina naa
Male :Thana thadhrina naa
Male :Thaana naana naaa thaana thana naana naa
Male :Thaana naana naaa thaana thana naana naa
Male :Maalai saatrinaal kodhai maalai maatrinaal
Male :Maalai saatrinaal kodhai maalai maatrinaal
Male and Chorus :Maalai saatrinaal kodhai maalai maatrinaal
Maalai saatrinaal kodhai maalai maatrinaal
Manamaganae mavane manamagane
Manamaganae mavane manamagane
Mavane kalyana seithi sonnane
Manamaganae mavane manamagane
Manamaganae mavane manamagane
Mavane ponnodu serndhu ninnane
Hey maala maathi maanankettan
Thaali katti thavikka poraan
Puli inge pooni aanaanae
Thalai aatta kathukittan
Thala kuniya othukittaan
Paavam aana pacha manna aanaannae
Manamaganae mavane manamagane
Manamaganae mavane manamagane
Mavane kalyana seithi sonnane
Hey manamaganae mavane manamagane
Manamaganae mavane manamagane
Mavane ponnodu serndhu ninnane
Thaana thedi kittan
Paiyan maattikittaan
Paiyan paarvaiyil paavm aagitaan
Paanji padhungi puttaan
Aana aasa pattaan
Thaena pesi puttan
Kaadhal paadhaiyil kaana poitaan
Kaanji kathariputtaan
Hey maala maathi maanankettan
Thaali katti thavikka poraan
Puli inge pooni aanaanae
Thalai aatta kathukittan
Thala kuniya othukittaan
Paavam aana pacha manna aanaannae
Manamaganae mavane manamagane
Manamaganae mavane manamagane
Mavane kalyana seithi sonnane
Hey manamaganae mavane manamagane
Manamaganae mavane manamagane
Mavane ponnodu serndhu ninnane
Thadharina naa
Male: Thana thadhrina naa
Male: Thaana naanaa naa, thaana thana naanaa naa
Male: Thaana naanaa naa, thaana thana naanaa naa
Male: She offered the garland, the bride exchanged garlands
Male: She offered the garland, the bride exchanged garlands
Male and Chorus: She offered the garland, the bride exchanged garlands
She offered the garland, the bride exchanged garlands
Oh groom, my friend, oh groom!
Oh groom, my friend, oh groom!
My friend announced the wedding news!
Oh groom, my friend, oh groom!
Oh groom, my friend, oh groom!
My friend stood beside his bride!
Hey, he swapped garlands and lost all his pride!
Tying the thaali (sacred wedding knot), he is going to suffer!
The tiger here has turned into a cat!
He learned to simply nod his head!
He agreed to bow his head!
He turned into a poor, innocent soul!
Oh groom, my friend, oh groom!
Oh groom, my friend, oh groom!
My friend announced the wedding news!
Hey, oh groom, my friend, oh groom!
Oh groom, my friend, oh groom!
My friend stood beside his bride!
He brought this upon himself,
The guy got himself trapped!
At one glance, the boy became so helpless,
He pounced boldly at first, but now he is hiding!
Yet he longed for her with desire,
He spoke sweet words like honey,
He got completely lost on the path of love,
He broke down and cried his heart out!
Hey, he swapped garlands and lost all his pride!
Tying the thaali (sacred wedding knot), he is going to suffer!
The tiger here has turned into a cat!
He learned to simply nod his head!
He agreed to bow his head!
He turned into a poor, innocent soul!
Oh groom, my friend, oh groom!
Oh groom, my friend, oh groom!
My friend announced the wedding news!
Hey, oh groom, my friend, oh groom!
Oh groom, my friend, oh groom!
My friend stood beside his bride!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male