- Lyricist
- Kannadasan
- Singer
- Jamuna Rani
- Music director
- Vedha
- Movie name
- Parthiban Kanavu (1960 film)
- Movie release year
- 1960
- Lyrics added on
- 18 Jun 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic song from the 1960 historical film 'Parthiban Kanavu' serves as a poetic praise for the valiant prince/king of the Chola kingdom. Using lush floral imagery—jasmine, marjoram, champak, and roses—the lyrics compare the royal youth's charm and majesty to sweet nectar waiting to be savored. The song extols his noble origin along the fertile banks of the Cauvery river, his battlefield valor, and his heroic deeds upon distant islands. Furthermore, it highlights his regal heritage symbolised by the 'Aathi' garland of the Cholas and emphasizes that despite his military prowess, his true triumph lies in conquering hearts through profound love and compassion.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor & Imagery (உவமை/உருவகம்)
“Malligai poo marikkozhundhu / Malarndha shenbaga rojaa”
Compares the noble prince and his youth to fragrant blossoms like Jasmine, Marikkozhundhu, and Shenbagam dripping with honey.
Mogana Chundam / Alliteration & Rhyme (எதுகை / மோனை)
“Poovirukka theevinil vandhu / Pudhumai seidha veeranadi”
Use of initial sound repetition ('Poovirukka', 'Pudhumai') enhancing the rhythmic flow of the song.
Anaphora / Repetition (அடுக்குத் தொடர்)
“Vaalibar thaanadi raajaa”
Refrain repetition of key lines like 'Vaalibar thaanadi raajaa' to emphasize the youthful majesty of the protagonist.
Did you know?
Trivia
'Parthiban Kanavu' (1960) is a famous Tamil historical fiction film based on Kalki Krishnamurthy's celebrated novel of the same name. The movie stars Gemini Ganesan and Vyjayanthimala, with music composed by C. N. Pandurangan and lyrics penned by Kaviyarasu Kannadasan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Parthiban Kanavu (1960 film)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.