♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muthu thirupugazhai seppivitta arunagiri
Muruganai kanda idam
Annamalai…. thiruvannamalai
Nitham thavam kidanthu bhakthi perukkodu
Devan muruganai kanda idam… marutha malai
Nitham thavam kidanthu bhakthi perukkodu
Devan muruganai kanda idam… marutha malai
Aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa….aa…
Aaa…aaa…..aaa….aa…aa….
Malaigalil sirantha malai marutha malai
Malaigalil sirantha malai marutha malai
Sivan magan vandhu vilaiyaadum azhagu malai
Sivan magan vandhu vilaiyaadum azhagu malai
Aahaa idharkku minji malaiyum illai
Aahaa idharkku minji malaiyum illai
Pillai avanukku minji innum pirakkavillai
Pillai avanukku minji innum pirakkavillai
engum pirakkavillai…aaa….aa….aa…
Malaigalil sirantha malai marutha malai
Anjilae pandaaram aanavar illai
Aaa…..aa….aaa….aaa….aaa….aaa….aa….aa….aa…
Aaa…..aaa….aaa….aa…
Anjilae pandaaram aanavar illai
Petra appanukkae paadam sonna maganum illai
Petra appanukkae paadam sonna maganum illai
Pinjilae pazhuthaalum thuvarppum illai
Murugan pinjilae pazhuthaalum thuvarppum illai
Ini paechu edharkku avan pol kadavul illai
Paechu edharkku avan pol kadavul illai
Aaa…..aa….aaa….aaa….aaa….aaa….aa…
Malaigalil sirantha malai marutha malai
Thevaikku mel ulladhellam deivathukkae endru
Aaa…..aa….aaa….aaa….aaa….aaa….aa…
Aaa…..aa….aaa….aaa….aaa….aaa….aa…
Aaa…..aa….aaa….aaa….aaa….aaa….aa…
Thevaikku mel ulladhellam deivathukkae endru
Thirupani seidhu varum devanukku
Indha devanukku kumaara devanukku
Thevaikku mel ulladhellam deivathukkae endru
Thirupani seidhu varum devanukku
Maruthamalai alavu porul varanum
Maruthamalai alavu porul varanum
Valamum nalamum ivan peranum
Pongum vazhamum pala nalamum ivanperanum
Pongum vazhamum pala nalamum ivanperanum
Pongum vazhamum pala nalamum ivanperanum
Pongum vazhamum pala nalamum ivanperanum
Pongum vazhamum pala nalamum ivanperanum
Pongum vazhamum pala nalamum ivanperanum
Arunagirinathar, who sang the pearl-like verses of Thiruppugazh,
The place where he beheld Murugan
is Annamalai... Thiruvannamalai!
Doing penance every day with an outpouring of devotion,
The place where Lord Murugan was revealed is... Marudhamalai!
Doing penance every day with an outpouring of devotion,
The place where Lord Murugan was revealed is... Marudhamalai!
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa...
The greatest of all mountains is Marudhamalai!
The greatest of all mountains is Marudhamalai!
The beautiful hill where Shiva's son comes to play!
The beautiful hill where Shiva's son comes to play!
Ah, there is no mountain greater than this!
Ah, there is no mountain greater than this!
A child greater than him has never yet been born!
A child greater than him has never yet been born!
Born nowhere in this world... Aa... aa... aa...
The greatest of all mountains is Marudhamalai!
No one else has become a wandering ascetic at the age of five,
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa...
No one else has become a wandering ascetic at the age of five,
Nor is there another son who taught divine wisdom to his own father!
Nor is there another son who taught divine wisdom to his own father!
Though he ripened so young, his wisdom has no bitterness!
Though Murugan ripened so young, his wisdom has no bitterness!
Why speak of anything else? There is no god like him!
Why speak of anything else? There is no god like him!
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
The greatest of all mountains is Marudhamalai!
Believing that all that exceeds one's needs belongs only to God,
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Believing that all that exceeds one's needs belongs only to God,
For this devotee who carries out sacred service,
For this Thevan, for this Kumara Thevan,
Believing that all that exceeds one's needs belongs only to God,
For this devotee who carries out sacred service,
Wealth as vast as Mount Marudhamalai should come,
Wealth as vast as Mount Marudhamalai should come!
May he receive prosperity and good health!
May he receive overflowing prosperity and every blessing!
May he receive overflowing prosperity and every blessing!
May he receive overflowing prosperity and every blessing!
May he receive overflowing prosperity and every blessing!
May he receive overflowing prosperity and every blessing!
May he receive overflowing prosperity and every blessing!
Male
Male
Male
Male
Male
Male