♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Thiru murugaatru padai thanilae
Varum murugaa murugaa
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Thiru murugaatru padai thanilae
Varum murugaa murugaa
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Paattudai thalaivan endru
Unnai vaithaen
Paattudai thalaivan endru
Unnai vaithaen
Unnai paadi thozhuvadharkkae
Ennai vaithaen
Unnai paadi thozhuvadharkkae
Ennai vaithaen murugaa
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Vendiya maambazhathai ganapathikku…
Andha velli pani thalaiyar koduthadharkku…
Uuu…uu…uu…uuu…aa…aaa….aaa…
Vendiya maambazhathai ganapathikku…
Andha velli pani thalaiyar koduthadharkku…
Aandiyin kolamuttru malai meedhu
Aandiyin kolamuttru malai meedhu
Nee amarndha pazhani oru padai veedu
Nee amarndha pazhani oru padai veedu
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Oru perum thathuvathin saareduthu
Nalla om enum mandhirathin porul uraithu
Oru perum thathuvathin saareduthu
Nalla om enum mandhirathin porul uraithu
Thandhaikku ubadhaesam seidha malai
Thandhaikku ubadhaesam seidha malai
Engal thamizh thiru naadu kanda swaami malai
Engal thamizh thiru naadu kanda swaami malai
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Dhevar padai thalaimai poruppeduthu
Tholgal thinaveduthu sooran udal kizhithu
Dhevar padai thalaimai poruppeduthu
Tholgal thinaveduthu sooran udal kizhithu
Kovil kondae amarndha oru veedu
Kovil kondae amarndha oru veedu
Kadal konjum senthooril ulla padai veedu
Kadal konjum senthooril ulla padai veedu
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Kuru nagai dheivaanai malarodu
Undhan kula magalaaga varum ninaivodu
Kuru nagai dheivaanai malarodu
Undhan kula magalaaga varum ninaivodu
Thirumana kolam konda oru veedu
Thirumana kolam konda oru veedu
Vanna thirupparang kundram ennum padi veedu
Vanna thirupparang kundram ennum padi veedu
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Dhevar kurai thavirthu sinam thanindhu
Valli thellu thamizh kurathi thannai manandhu
Dhevar kurai thavirthu sinam thanindhu
Valli thellu thamizh kurathi thannai manandhu
Kaaval puriya vendru amarndha malai
Kaaval puriya vendru amarndha malai
Engal kanni thamizhar thiru thanigai malai
Thanigai malai thiru thanigai malai
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Kallamillaamal varum adiyavarkku….
Adiyavarkku….
Kallamillaamal varum adiyavarkku
Nalla kaatchi thandhu kandhan karunai thandhu
Kallamillaamal varum adiyavarkku
Nalla kaatchi thandhu kandhan karunai thandhu
Valli dheivaanaiyudan amar solai
Valli dheivaanaiyudan amar solai
Thanga mayil vilaiyaadum pazhamudhir cholai
Mayil vilaiyaadum pazhamudhir cholai….ee…ee…ee…
Murugaa…
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Thiru murugaatru padai thanilae
Varum murugaa murugaa
Aru padai veedu konda thirumurugaa
Murugaa…. murugaa….
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
In Tirumurugatruppadai (ancient Tamil poem of Muruga's abodes),
You who appear, O Muruga! Muruga!
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
In Tirumurugatruppadai (ancient Tamil poem of Muruga's abodes),
You who appear, O Muruga! Muruga!
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
Making you the hero of my song,
I have enshrined you.
Making you the hero of my song,
I have enshrined you.
Just to sing and worship you,
I have dedicated myself.
Just to sing and worship you,
I have dedicated myself, O Muruga!
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
Because the prized mango was given to Lord Ganesha...
By Lord Shiva from the snow-clad Kailash mountain...
Ooh... oo... oo... ooh... ah... aah... aah...
Because the prized mango was given to Lord Ganesha...
By Lord Shiva from the snow-clad Kailash mountain...
Taking the form of an ascetic on the mountain,
Taking the form of an ascetic on the mountain,
Palani, where you settled, is one sacred abode.
Palani, where you settled, is one sacred abode.
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
Extracting the very essence of supreme truth,
Revealing the meaning of the sacred chant 'Om',
Extracting the very essence of supreme truth,
Revealing the meaning of the sacred chant 'Om',
The hill where you taught your own father Lord Shiva,
The hill where you taught your own father Lord Shiva,
Is Swamimalai, cherished by our holy Tamil land.
Is Swamimalai, cherished by our holy Tamil land.
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
Taking leadership of the army of the gods,
Shoulders craving battle, tearing through the demon Suran,
Taking leadership of the army of the gods,
Shoulders craving battle, tearing through the demon Suran,
The abode where you chose to make your temple,
The abode where you chose to make your temple,
Is the sacred abode in Tiruchendur caressed by the sea.
Is the sacred abode in Tiruchendur caressed by the sea.
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
With flower-like Deivanai and her gentle smile,
As she dreamed of becoming your wedded bride,
With flower-like Deivanai and her gentle smile,
As she dreamed of becoming your wedded bride,
The abode adorned for your wedding,
The abode adorned for your wedding,
Is the vibrant hill abode of Thirupparankundram.
Is the vibrant hill abode of Thirupparankundram.
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
Ending the suffering of the gods, your anger cooled,
Marrying Valli, the hill maiden of pure Tamil,
Ending the suffering of the gods, your anger cooled,
Marrying Valli, the hill maiden of pure Tamil,
The hill where you rested in victory to watch over us,
The hill where you rested in victory to watch over us,
Is the sacred hill of Thiruthani, beloved to eternal Tamils.
The hill of Thanigai, the sacred hill of Thanigai.
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
To the pure-hearted devotees who come to you...
To your devotees...
To the pure-hearted devotees who come to you,
Granting your divine presence and bestowing Muruga's grace,
To the pure-hearted devotees who come to you,
Granting your divine presence and bestowing Muruga's grace,
The grove where you dwell with Valli and Deivanai,
The grove where you dwell with Valli and Deivanai,
Is Pazhamudircholai, where golden peacocks dance and play.
Where peacocks dance and play in Pazhamudircholai...
O Muruga...
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
In Tirumurugatruppadai (ancient Tamil poem of Muruga's abodes),
You who appear, O Muruga! Muruga!
O Lord Muruga, who dwells in the six sacred abodes,
O Muruga... O Muruga...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male