♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Madhi ketta mogam nayinaa
Odhai pattaa theerum
Madhi ketta mogam nayinaa
Odhai pattaa theerum
Idhuthaanyaa idhuthaanyaa
Indha oorukku naan seiyum vaithiyam
Idhuthaanyaa idhuthaanyaa
Indha oorukku naan seiyum vaithiyam
Madhi ketta mogam nayinaa
Odhai pattaa theerum
On thaayum pombalaithaan
On thangaiyum pombalaithaan
Nainaa anniya ponnai
Kannila kandaa peyaa alaiyiriyae
Moodaa naaya thiriyiriyae
On thaayum pombalaithaan
On thangaiyum pombalaithaan
Nainaa anniya ponnai
Kannila kandaa peyaa alaiyiriyae
Moodaa naaya thiriyiriyae
Kanda pengalai pendaattiyaaga
Kazhudhaiyum ninaikkaadhu
Kaali deviyaai maariduven
On baachaa palikkaadhu on aattamum nadakkaadhu
Madhi ketta mogam nayinaa
Odhai pattaa theerum
Idhuthaanyaa idhuthaanyaa
Indha oorukku naan seiyum vaithiyam
On panamum sellaadhu
On padhaviyum thaangaadhu
Naina thoonul kooda podavaiyai kandaa
Thottu paarkkiriyae
Moodaa suthi thiriyiriyae
On panamum sellaadhu
On padhaviyum thaangaadhu
Naina thoonul kooda podavaiyai kandaa
Thottu paarkkiriyae
Moodaa suthi thiriyiriyae
Aniyaayathai engae kandaalum
Angae naan iruppen
Andha kaalathu krishnan polae
Avadhaaram eduppen
Naan pen maanam kaappen
Madhi ketta mogam nayinaa
Odhai pattaa theerum
Idhuthaanyaa idhuthaanyaa
Indha oorukku naan seiyum vaithiyam
Ingu sattam unnidamaa
Illai dharmam unnidamaa
Naina vallavanukku vallava oruthi
Vandha paathukkaiyaa
Moodaa thandhen vaangikaiyaa
Ingu sattam unnidamaa
Illai dharmam unnidamaa
Naina vallavanukku vallava oruthi
Vandha paathukkaiyaa
Moodaa thandhen vaangikaiyaa
Amma peru ennaannu nenachae
Aayiram thalai vaangi akkiramathai
Eppavum edhithu nikkira sumaithaanghi
Naan naveena lalithaanghi…….
Madhi ketta mogam nayinaa
Odhai pattaa theerum
Idhuthaanyaa idhuthaanyaa
Indha oorukku naan seiyum vaithiyam
Idhuthaanyaa idhuthaanyaa
Indha oorukku naan seiyum vaithiyam
When lust loses its mind, mister,
it will only be cured by a good thrashing!
When lust loses its mind, mister,
it will only be cured by a good thrashing!
This is it, mister, this is truly it,
the medicine I give to this town!
This is it, mister, this is truly it,
the medicine I give to this town!
When lust loses its mind, mister,
it will only be cured by a good thrashing!
Your mother is a woman,
your sister too is a woman!
Yet mister, whenever you see an unknown girl,
you chase after her like an evil spirit!
You fool, you prowl around like a stray dog!
Your mother is a woman,
your sister too is a woman!
Yet mister, whenever you see an unknown girl,
you chase after her like an evil spirit!
You fool, you prowl around like a stray dog!
To look at every random woman as your wife,
even a donkey wouldn't think like that!
I will turn into the fierce goddess Kali,
your tricks will fail and your games will end!
Hey, when lust loses its mind, mister,
it will only be cured by a good thrashing!
This is it, mister, this is truly it,
the medicine I give to this town!
Your money won't work here,
your power won't protect you!
Mister, even if you see a saree draped on a pillar,
you reach out to touch and feel it!
You fool, you keep hovering around it!
Your money won't work here,
your power won't protect you!
Mister, even if you see a saree draped on a pillar,
you reach out to touch and feel it!
You fool, you keep hovering around it!
Wherever I see injustice,
I will be right there!
Just like Lord Krishna in ancient times,
I will take form,
and protect a woman's honor!
Hey, when lust loses its mind, mister,
it will only be cured by a good thrashing!
This is it, mister, this is truly it,
the medicine I give to this town!
Does the law belong to you here?
Or is righteousness on your side?
Mister, when someone stronger stands up to the mighty,
just wait and see!
You fool, take what you have coming to you!
Does the law belong to you here?
Or is righteousness on your side?
Mister, when someone stronger stands up to the mighty,
just wait and see!
You fool, take what you have coming to you!
Who did you think this woman was?
Slaying a thousand heads of evil,
always standing strong against injustice as a shield,
I am the modern Lalithangi (graceful woman)!
Hey, when lust loses its mind, mister,
it will only be cured by a good thrashing!
This is it, mister, this is truly it,
the medicine I give to this town!
This is it, mister, this is truly it,
the medicine I give to this town!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
