Macha Kanni
From Naan Avanillai · 2007
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Vijay Antony, Jayarajagoplan, Sathya Lakshmi
- Music directors
- Vijay Antony, D. Imman
- Details
- Naan Avanillai2007
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Gamma..gamma..gamma | Gamma.. gamma.. gamma |
| Heyy ….ngamma…. | Hey.. ngamma.. |
| Male :Aann….machakanni othukuchi | Male: Ah... the girl with the beauty mark agreed |
| Pachathannee pathikichu | Even cold water caught fire |
| Thillelae podu thillelae | Sing and celebrate, thillelae thillelae! |
| Female | |
| Ae pathu viral kichu kichu | Ten fingers tickling tickling |
| Muthu mani aththukichi | The string of pearls broke off |
| Unnaala yellaam unnaala | It is all because of you, all because of you! |
| Male | |
| Aei iduppula oru kuththu | A thump at the waist |
| Madippula oru kuththu | A thump at the fold of the saree |
| Manasula theru kuththu | A street dance performance inside the heart |
| Unnai paarthaa thaan | Only when I look at you! |
| Female | |
| Thudikkira edam paarthu | Observing the place that throbs |
| Thoda thoda seri paarthu | Checking and fixing as I touch |
| Thavikuthu mazhai kaathu | The rain wind is yearning anxiously |
| Namakaaga thaan | Just for our sake! |
| Male | |
| Kuththu kuththu kummaangkuththu | Pound and dance, the energetic Kummi dance |
| Nenjil yennai pachchai kuththu | Tattoo my image on your heart |
| Anaichikka vaa | Come, embrace me! |
| Gngamma | Gngamma |
| Female | |
| Kuththu kuththu dappaangkuththu | Dance, dance, the energetic Dappankuthu dance |
| Thozhlil ennai thukki suththu | Lift me onto your shoulders and spin around |
| Pudichikka vaa | Come hold on to me! |
| Gn gamma | Gn gamma |
| Male | |
| Aei….machakanni othukuchi | Hey... the girl with the beauty mark agreed |
| Pachathannee pathikichu | Even cold water caught fire |
| Thillelae podu thillelae | Sing and celebrate, thillelae thillelae! |
| Female | |
| Aei pathu viral kichu kichu | Hey, ten fingers tickling tickling |
| Muthu mani aththukichi | The string of pearls broke off |
| Unnaala yellaam unnaala | It is all because of you, all because of you! |
| Male | |
| Gamma..gamma..gamma | Gamma.. gamma.. gamma |
| Heyy ….ngamma…. | Hey.. ngamma.. |
| Chorus | |
| ……………………… | ................... |
| Chorus | |
| Uthama nakkara | Rhythmic gibberish chants |
| Ethara eppara | Rhythmic gibberish chants |
| Ethana ethana | How many, how many... |
| Evvaaa sarava | Rhythmic gibberish chants |
| Ussamakkara | Rhythmic gibberish chants |
| Ethaa kalavai | Rhythmic gibberish chants |
| Ya tho thae tha | Rhythmic gibberish chants |
| Thorae bera thaa | Rhythmic gibberish chants |
| Chorus | |
| Uthamanakura | Rhythmic gibberish chants |
| Esaila yappala | Rhythmic gibberish chants |
| Ethanai ethanai | How many, how many... |
| Epppaasalaila usamakkara | Rhythmic gibberish chants |
| Etha salaila | Rhythmic gibberish chants |
| Ya tho tha | Rhythmic gibberish chants |
| Theth thora beri thaa | Rhythmic gibberish chants |
| Male | |
| Vaadi yen kuda | Come with me, my dear girl |
| Malaiyera malaiyera | As we climb up the mountain |
| Female | |
| En selai gudaaram | My saree will act as a tent |
| Pani muda vilaiyaada | For the foggy mist to play inside |
| Male | |
| Aei melae irunthu | Hey, when looking from high above |
| Naan paartha | When I looked down |
| Antha aruvi karaigal | The banks of that waterfall |
| Theriyaathaa | Are they not visible? |
| Female | |
| Kila irundhu | When looking from down below |
| Naan paartha | When I looked up |
| Andha nilavae | That moon itself |
| Urughi valiyaathaa | Would it not melt and pour down? |
| Chorus | |
| Uthamanakura | Rhythmic gibberish chants |
| Esaila yappala | Rhythmic gibberish chants |
| Ethanai ethanai | How many, how many... |
| Epppaasalaila usamakkara | Rhythmic gibberish chants |
| Etha salaila | Rhythmic gibberish chants |
| Ya tho tha | Rhythmic gibberish chants |
| Theth thora beri thaa | Rhythmic gibberish chants |
| Male | |
| Machakanni othukuchi | The girl with the beauty mark agreed |
| Pachathannee pathikichu | Even cold water caught fire |
| Thillelae podu thillelae | Sing and celebrate, thillelae thillelae! |
| Female | |
| Pathu viral kichu kichu | Ten fingers tickling tickling |
| Muthu mani aththukichi | The string of pearls broke off |
| Unnaala yellaam unnaala | It is all because of you, all because of you! |
| Chorus | |
| Chaen cha chaen cha jaa | Chaen cha chaen cha jaa |
| Chaen cha chaen cha jaa | Chaen cha chaen cha jaa |
| Machakanni… | Oh beauty-marked girl... |
| Female | |
| Sekka sivandha pazham | A deep red vibrant fruit |
| Idhu thaenaattam inikum pazham | A fruit as sweet as honey |
| Ellorum vaangum pazham | A fruit that everyone buys |
| Idhu yezhai kinnae porandha pazham | A fruit born especially for the poor man |
| Heeyyy… | Heeyyy... |
| Male | |
| Poovae naan ketta | Oh flower, when I ask you |
| Maraikaathae maraikaathae | Do not hide, do not hide! |
| Female | |
| Aei thaalpaal naan potta | Hey, when I put the latch on |
| Thirakaathae thirakaathae | Do not open, do not open! |
| Male | |
| Un kangal | Your eyes |
| Kannaadi pandhaadum | Play ball with glass mirrors |
| Athil nenjam | Inside it, the heart |
| Thundaaghi thool aagum | Breaks into pieces and turns to dust |
| Female | |
| En dhegam | My body |
| Pookaadu pol aagum | Will become like a forest of flowers |
| Uyir vando | And the life force like a beetle |
| Reangaram kondaadum | Will celebrate with its hum! |
| Chorus | |
| Uthamanakura | Rhythmic gibberish chants |
| Esaila yappala | Rhythmic gibberish chants |
| Ethanai ethanai | How many, how many... |
| Epppaasalaila usamakkara | Rhythmic gibberish chants |
| Etha salaila | Rhythmic gibberish chants |
| Ya tho tha | Rhythmic gibberish chants |
| Theth thora beri thaa | Rhythmic gibberish chants |
| Male | |
| Machakanni othukuchi | The girl with the beauty mark agreed |
| Pachathannee pathikichu | Even cold water caught fire |
| Thillelae podu thillelae | Sing and celebrate, thillelae thillelae! |
| Female | |
| Pathu viral kichu kichu | Ten fingers tickling tickling |
| Muthu mani aththukichi | The string of pearls broke off |
| Unnaala yellaam unnaala | It is all because of you, all because of you! |
| Male | |
| Aei iduppula oru kuththu | A thump at the waist |
| Madippula oru kuththu | A thump at the fold of the saree |
| Manasula theru kuththu | A street dance performance inside the heart |
| Unnai paarthaa thaan | Only when I look at you! |
| Female | |
| Thudikkira edam paarthu | Observing the place that throbs |
| Thoda thoda seri paarthu | Checking and fixing as I touch |
| Thavikuthu mazhai kaathu | The rain wind is yearning anxiously |
| Namakaaga thaan | Just for our sake! |
| Male | |
| Kuththu kuththu kummaangkuththu | Pound and dance, the energetic Kummi dance |
| Nenjil yennai pachchai kuththu | Tattoo my image on your heart |
| Anaichikka vaa | Come, embrace me! |
| Gngamma | Gngamma |
| Female | |
| Kuththu kuththu dappaangkuththu | Dance, dance, the energetic Dappankuthu dance |
| Thozhlil ennai thukki suththu | Lift me onto your shoulders and spin around |
| Pudichikka vaa | Come hold on to me! |
| Gn gamma | Gn gamma |
| Male | |
| Aei….machakanni othukuchi | Hey... the girl with the beauty mark agreed |
| Pachathannee pathikichu | Even cold water caught fire |
| Thillelae podu thillelae | Sing and celebrate, thillelae thillelae! |
| Female | |
| Aei pathu viral kichu kichu | Hey, ten fingers tickling tickling |
| Muthu mani aththukichi | The string of pearls broke off |
| Unnaala yellaam unnaala | It is all because of you, all because of you! |
கம்மா கம்மா
கம்மா ஹே கம்மா
ஆண் : ஆன் மச்சக்கன்னி
ஒத்துக்கிச்சு பச்சத் தண்ணி
பத்திக்கிச்சு தில்லேலே
போடு தில்லேலே
Gamma.. gamma.. gamma
Hey.. ngamma..
Male: Ah... the girl with the beauty mark agreed
Even cold water caught fire
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
ஏ பத்து விரல்
கிச்சுக்கிச்சு முத்துமணி
அத்துக்கிச்சு உன்னால
எல்லாம் உன்னால
Ten fingers tickling tickling
The string of pearls broke off
It is all because of you, all because of you!
ஏ இடுப்புல ஒரு
கூத்து மடிப்புல ஒரு கூத்து
மனசுல தெருக்கூத்து
உன்னை பார்த்தா தான்
A thump at the waist
A thump at the fold of the saree
A street dance performance inside the heart
Only when I look at you!
துடிக்கிற இடம்
பாா்த்து தொட தொட சரி
பாா்த்து தவிக்குது மழை
காத்து நமக்காகத்தான்
Observing the place that throbs
Checking and fixing as I touch
The rain wind is yearning anxiously
Just for our sake!
குத்து குத்து
கும்மாங்குத்து நெஞ்சில்
என்னை பச்சை குத்து
அணைச்சிக்கவா கம்மா
Pound and dance, the energetic Kummi dance
Tattoo my image on your heart
Come, embrace me!
Gngamma
குத்து குத்து
டப்பாங்குத்து தோளில்
என்னை தூக்கிசுத்து
புடிச்சிக்கவா கம்மா
Dance, dance, the energetic Dappankuthu dance
Lift me onto your shoulders and spin around
Come hold on to me!
Gn gamma
ஏய் மச்சக்கன்னி
ஒத்துக்கிச்சு பச்சத் தண்ணி
பத்திக்கிச்சு தில்லேலே
போடு தில்லேலே
Hey... the girl with the beauty mark agreed
Even cold water caught fire
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
ஏய் பத்து விரல்
கிச்சுக்கிச்சு முத்துமணி
அத்துக்கிச்சு உன்னால
எல்லாம் உன்னால
Hey, ten fingers tickling tickling
The string of pearls broke off
It is all because of you, all because of you!
கம்மா கம்மா
கம்மா ஹே கம்மா
Gamma.. gamma.. gamma
Hey.. ngamma..
........................
...................
........................
குழு :
........................
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
How many, how many...
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
வாடி என் கூட
மலையேற மலையேற
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
How many, how many...
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
என் சேல கூடாரம்
பனி மூட விளையாட
Come with me, my dear girl
As we climb up the mountain
ஏய் மேலே இருந்து
நான் பாா்த்தா அந்த அருவி
கரைகள் தெரியாதா
My saree will act as a tent
For the foggy mist to play inside
கீழ இருந்து நான்
பாா்த்தா அந்த நிலவே
உருகி வழியாதா
Hey, when looking from high above
When I looked down
The banks of that waterfall
Are they not visible?
........................
When looking from down below
When I looked up
That moon itself
Would it not melt and pour down?
மச்சக்கன்னி
ஒத்துக்கிச்சு பச்சத் தண்ணி
பத்திக்கிச்சு தில்லேலே
போடு தில்லேலே
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
How many, how many...
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
பத்து விரல்
கிச்சுக்கிச்சு முத்துமணி
அத்துக்கிச்சு உன்னால
எல்லாம் உன்னால
The girl with the beauty mark agreed
Even cold water caught fire
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
........................
Ten fingers tickling tickling
The string of pearls broke off
It is all because of you, all because of you!
செக்கச் செவந்த
பழம் இது தேனாட்டம்
இனிக்கும் பழம் எல்லோரும்
வாங்கும் பழம் இது ஏழைக்கினு
பொறந்தபழம் ஹே
Chaen cha chaen cha jaa
Chaen cha chaen cha jaa
Oh beauty-marked girl...
பூவே நான் கேட்டா
மறைக்காதே மறைக்காதே
A deep red vibrant fruit
A fruit as sweet as honey
A fruit that everyone buys
A fruit born especially for the poor man
Heeyyy...
ஏ தாழ்பாள் நான்
போட்டா திறக்காதே
திறக்காதே
Oh flower, when I ask you
Do not hide, do not hide!
உன் கண்கள் கண்ணாடி
பந்தாடும் அதில் நெஞ்சம்
துண்டாகி தூளாகும்
Hey, when I put the latch on
Do not open, do not open!
என் தேகம் பூக்காடு
போலாகும் உயிர் வண்டோ
ரிங்காரம் கொண்டாடும்
Your eyes
Play ball with glass mirrors
Inside it, the heart
Breaks into pieces and turns to dust
........................
My body
Will become like a forest of flowers
And the life force like a beetle
Will celebrate with its hum!
மச்சக்கன்னி
ஒத்துக்கிச்சு பச்சத் தண்ணி
பத்திக்கிச்சு தில்லேலே
போடு தில்லேலே
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
How many, how many...
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
Rhythmic gibberish chants
பத்து விரல்
கிச்சுக்கிச்சு முத்துமணி
அத்துக்கிச்சு உன்னால
எல்லாம் உன்னால
The girl with the beauty mark agreed
Even cold water caught fire
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
ஏ இடுப்புல ஒரு
கூத்து மடிப்புல ஒரு கூத்து
மனசுல தெருக்கூத்து
உன்னை பார்த்தா தான்
Ten fingers tickling tickling
The string of pearls broke off
It is all because of you, all because of you!
துடிக்கிற இடம்
பாா்த்து தொட தொட சரி
பாா்த்து தவிக்குது மழை
காத்து நமக்காகத்தான்
A thump at the waist
A thump at the fold of the saree
A street dance performance inside the heart
Only when I look at you!
குத்து குத்து
கும்மாங்குத்து நெஞ்சில்
என்னை பச்சை குத்து
அணைச்சிக்கவா கம்மா
Observing the place that throbs
Checking and fixing as I touch
The rain wind is yearning anxiously
Just for our sake!
குத்து குத்து
டப்பாங்குத்து தோளில்
என்னை தூக்கிசுத்து
புடிச்சிக்கவா கம்மா
Pound and dance, the energetic Kummi dance
Tattoo my image on your heart
Come, embrace me!
Gngamma
ஏய் மச்சக்கன்னி
ஒத்துக்கிச்சு பச்சத் தண்ணி
பத்திக்கிச்சு தில்லேலே
போடு தில்லேலே
Dance, dance, the energetic Dappankuthu dance
Lift me onto your shoulders and spin around
Come hold on to me!
Gn gamma
ஏய் பத்து விரல்
கிச்சுக்கிச்சு முத்துமணி
அத்துக்கிச்சு உன்னால
எல்லாம் உன்னால
Hey... the girl with the beauty mark agreed
Even cold water caught fire
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
Hey, ten fingers tickling tickling
The string of pearls broke off
It is all because of you, all because of you!
Gamma..gamma..gamma
Gamma.. gamma.. gamma
Heyy ….ngamma….
Hey.. ngamma..
Male :Aann….machakanni othukuchi
Male: Ah... the girl with the beauty mark agreed
Pachathannee pathikichu
Even cold water caught fire
Thillelae podu thillelae
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
Ae pathu viral kichu kichu
Ten fingers tickling tickling
Muthu mani aththukichi
The string of pearls broke off
Unnaala yellaam unnaala
It is all because of you, all because of you!
Aei iduppula oru kuththu
A thump at the waist
Madippula oru kuththu
A thump at the fold of the saree
Manasula theru kuththu
A street dance performance inside the heart
Unnai paarthaa thaan
Only when I look at you!
Thudikkira edam paarthu
Observing the place that throbs
Thoda thoda seri paarthu
Checking and fixing as I touch
Thavikuthu mazhai kaathu
The rain wind is yearning anxiously
Namakaaga thaan
Just for our sake!
Kuththu kuththu kummaangkuththu
Pound and dance, the energetic Kummi dance
Nenjil yennai pachchai kuththu
Tattoo my image on your heart
Anaichikka vaa
Come, embrace me!
Gngamma
Gngamma
Kuththu kuththu dappaangkuththu
Dance, dance, the energetic Dappankuthu dance
Thozhlil ennai thukki suththu
Lift me onto your shoulders and spin around
Pudichikka vaa
Come hold on to me!
Gn gamma
Gn gamma
Aei….machakanni othukuchi
Hey... the girl with the beauty mark agreed
Pachathannee pathikichu
Even cold water caught fire
Thillelae podu thillelae
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
Aei pathu viral kichu kichu
Hey, ten fingers tickling tickling
Muthu mani aththukichi
The string of pearls broke off
Unnaala yellaam unnaala
It is all because of you, all because of you!
Gamma..gamma..gamma
Gamma.. gamma.. gamma
Heyy ….ngamma….
Hey.. ngamma..
………………………
...................
Uthama nakkara
Rhythmic gibberish chants
Ethara eppara
Rhythmic gibberish chants
Ethana ethana
How many, how many...
Evvaaa sarava
Rhythmic gibberish chants
Ussamakkara
Rhythmic gibberish chants
Ethaa kalavai
Rhythmic gibberish chants
Ya tho thae tha
Rhythmic gibberish chants
Thorae bera thaa
Rhythmic gibberish chants
Uthamanakura
Rhythmic gibberish chants
Esaila yappala
Rhythmic gibberish chants
Ethanai ethanai
How many, how many...
Epppaasalaila usamakkara
Rhythmic gibberish chants
Etha salaila
Rhythmic gibberish chants
Ya tho tha
Rhythmic gibberish chants
Theth thora beri thaa
Rhythmic gibberish chants
Vaadi yen kuda
Come with me, my dear girl
Malaiyera malaiyera
As we climb up the mountain
En selai gudaaram
My saree will act as a tent
Pani muda vilaiyaada
For the foggy mist to play inside
Aei melae irunthu
Hey, when looking from high above
Naan paartha
When I looked down
Antha aruvi karaigal
The banks of that waterfall
Theriyaathaa
Are they not visible?
Kila irundhu
When looking from down below
Naan paartha
When I looked up
Andha nilavae
That moon itself
Urughi valiyaathaa
Would it not melt and pour down?
Uthamanakura
Rhythmic gibberish chants
Esaila yappala
Rhythmic gibberish chants
Ethanai ethanai
How many, how many...
Epppaasalaila usamakkara
Rhythmic gibberish chants
Etha salaila
Rhythmic gibberish chants
Ya tho tha
Rhythmic gibberish chants
Theth thora beri thaa
Rhythmic gibberish chants
Machakanni othukuchi
The girl with the beauty mark agreed
Pachathannee pathikichu
Even cold water caught fire
Thillelae podu thillelae
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
Pathu viral kichu kichu
Ten fingers tickling tickling
Muthu mani aththukichi
The string of pearls broke off
Unnaala yellaam unnaala
It is all because of you, all because of you!
Chaen cha chaen cha jaa
Chaen cha chaen cha jaa
Chaen cha chaen cha jaa
Chaen cha chaen cha jaa
Machakanni…
Oh beauty-marked girl...
Sekka sivandha pazham
A deep red vibrant fruit
Idhu thaenaattam inikum pazham
A fruit as sweet as honey
Ellorum vaangum pazham
A fruit that everyone buys
Idhu yezhai kinnae porandha pazham
A fruit born especially for the poor man
Heeyyy…
Heeyyy...
Poovae naan ketta
Oh flower, when I ask you
Maraikaathae maraikaathae
Do not hide, do not hide!
Aei thaalpaal naan potta
Hey, when I put the latch on
Thirakaathae thirakaathae
Do not open, do not open!
Un kangal
Your eyes
Kannaadi pandhaadum
Play ball with glass mirrors
Athil nenjam
Inside it, the heart
Thundaaghi thool aagum
Breaks into pieces and turns to dust
En dhegam
My body
Pookaadu pol aagum
Will become like a forest of flowers
Uyir vando
And the life force like a beetle
Reangaram kondaadum
Will celebrate with its hum!
Uthamanakura
Rhythmic gibberish chants
Esaila yappala
Rhythmic gibberish chants
Ethanai ethanai
How many, how many...
Epppaasalaila usamakkara
Rhythmic gibberish chants
Etha salaila
Rhythmic gibberish chants
Ya tho tha
Rhythmic gibberish chants
Theth thora beri thaa
Rhythmic gibberish chants
Machakanni othukuchi
The girl with the beauty mark agreed
Pachathannee pathikichu
Even cold water caught fire
Thillelae podu thillelae
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
Pathu viral kichu kichu
Ten fingers tickling tickling
Muthu mani aththukichi
The string of pearls broke off
Unnaala yellaam unnaala
It is all because of you, all because of you!
Aei iduppula oru kuththu
A thump at the waist
Madippula oru kuththu
A thump at the fold of the saree
Manasula theru kuththu
A street dance performance inside the heart
Unnai paarthaa thaan
Only when I look at you!
Thudikkira edam paarthu
Observing the place that throbs
Thoda thoda seri paarthu
Checking and fixing as I touch
Thavikuthu mazhai kaathu
The rain wind is yearning anxiously
Namakaaga thaan
Just for our sake!
Kuththu kuththu kummaangkuththu
Pound and dance, the energetic Kummi dance
Nenjil yennai pachchai kuththu
Tattoo my image on your heart
Anaichikka vaa
Come, embrace me!
Gngamma
Gngamma
Kuththu kuththu dappaangkuththu
Dance, dance, the energetic Dappankuthu dance
Thozhlil ennai thukki suththu
Lift me onto your shoulders and spin around
Pudichikka vaa
Come hold on to me!
Gn gamma
Gn gamma
Aei….machakanni othukuchi
Hey... the girl with the beauty mark agreed
Pachathannee pathikichu
Even cold water caught fire
Thillelae podu thillelae
Sing and celebrate, thillelae thillelae!
Aei pathu viral kichu kichu
Hey, ten fingers tickling tickling
Muthu mani aththukichi
The string of pearls broke off
Unnaala yellaam unnaala
It is all because of you, all because of you!
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Machakanni' (popularly known as 'Macha Kanni Othukuchi' or 'Gamma Gamma') from the movie Naan Avanillai (2007) is a fast-paced, high-energy folk-pop romantic track. It expresses the thrilling excitement and raw passion felt when a desired lover finally agrees to a relationship. The lyrics use vivid, earthy metaphors like cold water catching fire, pearl necklaces breaking from intense intimacy, and romantic high-energy folk dances (Kummi and Dappankuthu) to depict overwhelmed love and physical closeness.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole (Uruvagaram / Migaivural)
“Pachathannee pathikichu”
Describing 'Pachathannee pathikichu' (even cold water caught fire) exaggerates the intensity of passion and excitement felt by the lovers.
Metaphor (Uruvagam)
“Sekka sivandha pazham”
Comparing the female protagonist to a 'Sekka sivandha pazham' (deep red fruit) and 'Pookaadu' (forest of flowers) metaphorically emphasizes her beauty and charm.
Onomatopoeia / Rhyming Refrain (Edhai / Monai)
“Kuththu kuththu kummaangkuththu”
Use of rhythmic folk phrases like 'Kuththu kuththu kummaangkuththu' and 'dappaangkuththu' creates a strong rhythmic cadence and mood.
Did you know?
Trivia
The song features music composed by D. Imman (with Vijay Antony credited for other tracks in the movie soundtrack) and became a chartbuster folk item song upon release due to its energetic choreography featuring Jeevan and Rahasya.
Keep listening
More from Naan Avanillai
Naan Avanillai
Naan Avanillai
Naan Avanillai
Naan Avanillai
Naan Avanillai