Alli Alli Anarkili
From Arunachalam · 1997
- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- Mano, Swarnalatha
- Music director
- Deva
- Details
- Arunachalam1997
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| {Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku (Rhythmic refrain) |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae (Rhythmic beat refrain) |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku (Rhythmic refrain) |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae} (2) | Dhootthiyaa dhootthoovaarae} (Repeated twice) |
| Male | |
| Alli alli anaarkali | Generous Anarkali (beauty) |
| Lovely lovely rojaa kili | Lovely lovely rose parrot |
| All rounder naan thaan kili | I am an all-rounder parrot |
| Paatthukko enna paatthukko | Look at me, look at me! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Female | |
| Alli alli anaarkali | Generous Anarkali |
| Lovely lovely rojaa kili | Lovely lovely rose parrot |
| Alli tharuvaa indha kili | This parrot will shower you with love |
| Yaethukko enna yaethukko | Accept me, please accept me! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Chorus | |
| Haai haaihaai haai haai haai | Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing) |
| Aahaa haaihaai haai haai haai | Aahaa haaihaai haai haai haai (Vocalizing) |
| Haai haaihaai haai haai haai | Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing) |
| Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai | Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai (Vocalizing) |
| Chorus | |
| Haai haaihaai haai haai haai | Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing) |
| Aahaa haaihaai haai haai haai | Aahaa haaihaai haai haai haai (Vocalizing) |
| Haai haaihaai haai haai haai | Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing) |
| Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai | Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai (Vocalizing) |
| Male | |
| Naan kulikka nee edhukku nananjae | When I bathed, why did you get drenched? |
| En manasukkul eppadi nee nozhanjae hae | How did you slip inside my heart? |
| Female | |
| Oru pattaampoochi pola vandhu thirinja | You fluttered around like a butterfly |
| Naan thottadhumae poovukkulla nozhanja | The moment I touched you, you hid inside a flower |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Male | |
| Vellarikkaa iduppa nee | Your cucumber-slim waist |
| Thulli thulli valacha | You swayed and bent while dancing |
| Pullarikka vechu enna | Giving me goosebumps |
| Mella mella paricha | You slowly captured me |
| Female | |
| Manmadhanum kathukkittaan | Even Manmadhan (God of Love) learned |
| Unnudaiya style | Your unique style |
| Aanaalum idhu pola | Even then, like this |
| Em manasu padala | My heart has never felt before |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Male | |
| Alli alli anaarkali | Generous Anarkali |
| Lovely lovely rojaa kili | Lovely lovely rose parrot |
| All rounder naan thaan kili | I am an all-rounder parrot |
| Paatthukko enna paatthukko | Look at me, look at me! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Female | |
| Maegam pola undhan niram karuppu | Your complexion is dark like a cloud |
| Aanaa sooriyanai kondu varum sirippu hae | But your smile brings out the bright sun! |
| Male | |
| Adi pombalaiyil unakkoru sirappu | Hey girl, you have a unique quality among women |
| Nee elumbae illaadha padaippu haa ha | You are a creation made without any bones! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Female | |
| Enna vittu adikkadi | Leaving me behind, frequently |
| Vadakkae nee porae | You travel off towards the North |
| Ishta pattaa mattum thaanae | Only when you feel like it |
| Oorukkullae vaarae | You return back to town |
| Male | |
| Haai unna pola pombalainga | Hey, because of women like you |
| Thondharavunaala | And all the trouble they give |
| Kaavi katti poradhu romba nalla vaela | Wearing saffron robes and turning ascetic seems like a great idea! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Male | |
| Haei alli alli anaarkali | Hey, generous Anarkali |
| Lovely lovely rojaa kili | Lovely lovely rose parrot |
| All rounder naan thaan kili | I am an all-rounder parrot |
| Paatthukko enna paatthukko | Look at me, look at me! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Female | |
| Alli alli anaarkali | Generous Anarkali |
| Lovely lovely rojaa kili | Lovely lovely rose parrot |
| Alli tharuvaa indha kili | This parrot will shower you with love |
| Yaethukko enna yaethukko | Accept me, please accept me! |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Female | |
| Hae hae | Hae hae |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
| Male | |
| Hae hae | Hae hae |
| Chorus | |
| Dhoothukku dhoothukku | Dhoothukku dhoothukku |
| Dhootthiyaa dhootthoovaarae | Dhootthiyaa dhootthoovaarae |
{தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே} (2)
Dhoothukku dhoothukku (Rhythmic refrain)
Dhootthiyaa dhootthoovaarae (Rhythmic beat refrain)
Dhoothukku dhoothukku (Rhythmic refrain)
Dhootthiyaa dhootthoovaarae} (Repeated twice)
அல்லி அல்லி அனார்க்கலி
லவ்லி லவ்லி ரோஜக்கிளி
ஆல் ரவுண்டர் நான்தான் கிளி
பாத்துக்கோ என்ன பாத்துக்கோ
Generous Anarkali (beauty)
Lovely lovely rose parrot
I am an all-rounder parrot
Look at me, look at me!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
அல்லி அல்லி அனார்க்கலி
லவ்லி லவ்லி ரோஜக்கிளி
அள்ளித் தருவாள் உந்தன் கிளி
சேர்த்துக்கோ என்னை ஏத்துக்கோ
Generous Anarkali
Lovely lovely rose parrot
This parrot will shower you with love
Accept me, please accept me!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
ஹாய் ஹாய்ஹாய் ஹாய் ஹாய் ஹாய்
ஆஹா ஹாய்ஹாய் ஹாய் ஹாய் ஹாய்
ஹாய் ஹாய்ஹாய் ஹாய் ஹாய் ஹாய்
ஹாய்யா யாய்யாய் ஹாய்யா யாய்யாய்
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Aahaa haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai (Vocalizing)
ஹாய் ஹாய்ஹாய் ஹாய் ஹாய் ஹாய்
ஆஹா ஹாய்ஹாய் ஹாய் ஹாய் ஹாய்
ஹாய் ஹாய்ஹாய் ஹாய் ஹாய் ஹாய்
ஹாய்யா யாய்யாய் ஹாய்யா யாய்யாய்
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Aahaa haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai (Vocalizing)
நான் குளிக்க நீ எதுக்கு நெனஞ்ச
என் மனசுக்குள் எப்படி நீ நுழைஞ்சே ஹேய்
When I bathed, why did you get drenched?
How did you slip inside my heart?
ஒரு பட்டாம்பூச்சி போல வந்து திரிஞ்ச
நான் தொட்டதுமே பூவுக்குள்ளே நொழைஞ்ச
You fluttered around like a butterfly
The moment I touched you, you hid inside a flower
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
வெள்ளரிக்க இடுப்ப நீ
துள்ளி துள்ளி வளைச்சே
புல்லரிக்க வச்சு என்ன
மெல்ல மெல்ல பறிச்ச
Your cucumber-slim waist
You swayed and bent while dancing
Giving me goosebumps
You slowly captured me
மன்மதனும் கத்துகிட்டான்
உன்னுடைய ஸ்டைலு
ஆனாலும் இது போல
எம் மனசு படல
Even Manmadhan (God of Love) learned
Your unique style
Even then, like this
My heart has never felt before
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
அல்லி அல்லி அனார்க்கலி
லவ்லி லவ்லி ரோஜக்கிளி
ஆல் ரவுண்டர் நான்தான் கிளி
பாத்துக்கோ என்ன பாத்துக்கோ
Generous Anarkali
Lovely lovely rose parrot
I am an all-rounder parrot
Look at me, look at me!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
மேகம் போல உந்தன் நிறம் கருப்பு
ஆனா சூரியனை கொண்டு வரும் உன் சிரிப்பு ஹேய்
Your complexion is dark like a cloud
But your smile brings out the bright sun!
அடி பொம்பளையில் உனக்கொரு சிறப்பு
நீ எலும்பே இல்லாத படைப்பு ஹஹா
Hey girl, you have a unique quality among women
You are a creation made without any bones!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
என்ன விட்டு அடிக்கடி
வடக்கே நீ போறே
இஷ்டப்பட்டா மட்டும் தானே
ஊருக்குள்ளே வாரே
Leaving me behind, frequently
You travel off towards the North
Only when you feel like it
You return back to town
ஹாய் உன்னை போல பொம்பளைங்க
தொந்தரவுனாலே
காவி கட்டி போறது ரொம்ப நல்ல வேலை
Hey, because of women like you
And all the trouble they give
Wearing saffron robes and turning ascetic seems like a great idea!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
ஹேய் அல்லி அல்லி அனார்க்கலி
லவ்லி லவ்லி ரோஜக்கிளி
ஆல் ரவுண்டர் நான்தான் கிளி
பாத்துக்கோ என்ன பாத்துக்கோ
Hey, generous Anarkali
Lovely lovely rose parrot
I am an all-rounder parrot
Look at me, look at me!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
அல்லி அல்லி அனார்க்கலி
லவ்லி லவ்லி ரோஜக்கிளி
அள்ளித் தருவாள் உந்தன் கிளி
சேர்த்துக்கோ என்னை ஏத்துக்கோ
Generous Anarkali
Lovely lovely rose parrot
This parrot will shower you with love
Accept me, please accept me!
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
ஹே ஹே
Hae hae
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
ஹே ஹே
Hae hae
தூத்துக்கு தூத்துக்கு
தூத்தியா தூத்தூவாரே
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
{Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku (Rhythmic refrain)
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae (Rhythmic beat refrain)
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku (Rhythmic refrain)
Dhootthiyaa dhootthoovaarae} (2)
Dhootthiyaa dhootthoovaarae} (Repeated twice)
Alli alli anaarkali
Generous Anarkali (beauty)
Lovely lovely rojaa kili
Lovely lovely rose parrot
All rounder naan thaan kili
I am an all-rounder parrot
Paatthukko enna paatthukko
Look at me, look at me!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Alli alli anaarkali
Generous Anarkali
Lovely lovely rojaa kili
Lovely lovely rose parrot
Alli tharuvaa indha kili
This parrot will shower you with love
Yaethukko enna yaethukko
Accept me, please accept me!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Haai haaihaai haai haai haai
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Aahaa haaihaai haai haai haai
Aahaa haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haai haaihaai haai haai haai
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai
Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai (Vocalizing)
Haai haaihaai haai haai haai
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Aahaa haaihaai haai haai haai
Aahaa haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haai haaihaai haai haai haai
Haai haaihaai haai haai haai (Vocalizing)
Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai
Haaiyaa yaaiyaai haaiyaa yaaiyaai (Vocalizing)
Naan kulikka nee edhukku nananjae
When I bathed, why did you get drenched?
En manasukkul eppadi nee nozhanjae hae
How did you slip inside my heart?
Oru pattaampoochi pola vandhu thirinja
You fluttered around like a butterfly
Naan thottadhumae poovukkulla nozhanja
The moment I touched you, you hid inside a flower
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Vellarikkaa iduppa nee
Your cucumber-slim waist
Thulli thulli valacha
You swayed and bent while dancing
Pullarikka vechu enna
Giving me goosebumps
Mella mella paricha
You slowly captured me
Manmadhanum kathukkittaan
Even Manmadhan (God of Love) learned
Unnudaiya style
Your unique style
Aanaalum idhu pola
Even then, like this
Em manasu padala
My heart has never felt before
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Alli alli anaarkali
Generous Anarkali
Lovely lovely rojaa kili
Lovely lovely rose parrot
All rounder naan thaan kili
I am an all-rounder parrot
Paatthukko enna paatthukko
Look at me, look at me!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Maegam pola undhan niram karuppu
Your complexion is dark like a cloud
Aanaa sooriyanai kondu varum sirippu hae
But your smile brings out the bright sun!
Adi pombalaiyil unakkoru sirappu
Hey girl, you have a unique quality among women
Nee elumbae illaadha padaippu haa ha
You are a creation made without any bones!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Enna vittu adikkadi
Leaving me behind, frequently
Vadakkae nee porae
You travel off towards the North
Ishta pattaa mattum thaanae
Only when you feel like it
Oorukkullae vaarae
You return back to town
Haai unna pola pombalainga
Hey, because of women like you
Thondharavunaala
And all the trouble they give
Kaavi katti poradhu romba nalla vaela
Wearing saffron robes and turning ascetic seems like a great idea!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Haei alli alli anaarkali
Hey, generous Anarkali
Lovely lovely rojaa kili
Lovely lovely rose parrot
All rounder naan thaan kili
I am an all-rounder parrot
Paatthukko enna paatthukko
Look at me, look at me!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Alli alli anaarkali
Generous Anarkali
Lovely lovely rojaa kili
Lovely lovely rose parrot
Alli tharuvaa indha kili
This parrot will shower you with love
Yaethukko enna yaethukko
Accept me, please accept me!
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Hae hae
Hae hae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Hae hae
Hae hae
Dhoothukku dhoothukku
Dhoothukku dhoothukku
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Dhootthiyaa dhootthoovaarae
Beyond the translation
Song interpretation
Alli Alli Anarkali is a lively, upbeat duet featured in the 1997 Tamil film Arunachalam, starring Rajinikanth and Soundarya with music composed by Deva. The song captures a humorous, flirtatious banter between the lead pair, filled with playful teases about grace, charm, and beauty. The heroine proudly claims her charm as an all-rounder, while the hero humorously comments on her dark complexion that shines like the sun, her extreme flexibility, and her whimsical habits.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Alli alli anaarkali / Lovely lovely rojaa kili”
Matching end syllables used for poetic rhythm between consecutive lines.
Uvamai (Simile)
“Maegam pola undhan niram karuppu / Aanaa sooriyanai kondu varum sirippu”
Comparing the heroine's dark skin tone to a rain cloud and her smile to the bright sun.
Uvarchchi (Hyperbole)
“Nee elumbae illaadha padaippu”
Humorous exaggeration describing her dance flexibility as being created without bones.
Did you know?
Trivia
Composed by Deva for the Rajinikanth starrer Arunachalam (1997), this song is celebrated for its fast-paced rhythmic hooks and signature 90s Tamil commercial music energy.
Keep listening
More from Arunachalam
Arunachalam
Arunachalam
Arunachalam
Arunachalam
Arunachalam
Arunachalam