♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maaya theera Maalai veera
Maanai thedi ne vaa vaa vaa
Darling meena naanum kaana
Naalai nee kaata vaa
Thoondil podatha
Meena meena
Thaadi povale seena thaana
Neeyum theendatha
Thena thena
raavodu raavaga vaa
Ooralaa aaa aaahm
Theenda theendathan
Theerama thithika vaa
Kaathadaikura pakaamum
Pakkamum Koothadikuura
Kumbalathaan kaasu irukura
Santhula bonthula saanji
Nirpatha kandukalaam
Tha tharikita thathakku thathakku
Tha tharikita thathakku tha
Tha tharikita thathakku thathakku
Tha tharikita thathakku tha
Hey sollamale adhisaya
Aruvyil neenthathaan
Kannum kannum mannu
Thinga mothi paakuthey
Hey kilaamale rgasiya
Kanavile serathaan
Kaiyum maiyum oiyaarama
Oonjal aaduthey
Kai pathugira
Udambula
Urasalum kooduma
Paarthu nikura manasula
Eakkam Theeruma
Meesa vachu thaan
Morachi ne
Murukuna podhuma
Aasa vachu thaan madhana
Theeya mootavaaa
Maaya theera Maalai veera
Maanai thedi ne vaa vaa vaa
Darling meena naanum kaana
Naalai nee kaata vaa
Thoondil podatha
Meena meena
Thaadi povale seena thaana
Neeyum theendatha
Thena thena
raavodu raavaga vaa
Ooralaa aaa aaahm
Theenda theendathan
Theerama thithika vaa
Moochadaikura muthatha
Muthatha
Serthanachi ne thandhuputta
Nee neanaikura vithaiyai vithaiyai
Naal muzhukka tha kathukkalaam
Kaathadaikura pakaamum
Pakkamum Koothadikuura
Kumbalathaan kaasu irukura
Santhula bonthula saanji
Nirpatha kandukalaam
Tha tharikita thathakku thathakku
Tha tharikita thathakku tha
Tha tharikita thathakku thathakku
Tha tharikita thathakku tha
Brave hero of the evening, breaking every spell,
Come looking for your deer, come, come, come!
For me, darling Meena, to see as well,
Come show me tomorrow!
An unhooked
fish, a fish!
Barely grown a beard, yet acting like a big shot?
Pure, untouched
honey, honey!
Come under the cover of night,
creeping in, ah-ah-m,
as you touch me again and again,
come taste endlessly sweet!
In the deafening noise around,
and among the lively dancing
crowds, where money talks,
leaning into narrow alleys and corners,
we can catch a glimpse of each other!
Tha thari kida thathaku thathaku
Tha thari kida thathaku tha
Tha thari kida thathaku thathaku
Tha thari kida thathaku tha
Hey, without a single word,
to swim in a wondrous waterfall,
our eyes lock and clash,
trying to make each other bite the dust!
Hey, without tearing apart,
to meet in a secret dream,
hands and dark-rimmed eyes
sway gracefully like a swing!
As hands wander stealthily
over the body,
will sparks fly with our touch?
In this heart that watches and waits,
will the longing be fulfilled?
Just by sporting a mustache,
glaring fiercely,
is it enough to twirl it?
With longing in my heart,
shall I light the fire of passion?
Brave hero of the evening, breaking every spell,
Come looking for your deer, come, come, come!
For me, darling Meena, to see as well,
Come show me tomorrow!
An unhooked
fish, a fish!
Barely grown a beard, yet acting like a big shot?
Pure, untouched
honey, honey!
Come under the cover of night,
creeping in, ah-ah-m,
as you touch me again and again,
come taste endlessly sweet!
A breathtaking kiss,
a kiss,
if you pull me close and give me one,
all the playful tricks you have in mind,
we can learn all day long!
In the deafening noise around,
and among the lively dancing
crowds, where money talks,
leaning into narrow alleys and corners,
we can catch a glimpse of each other!
Tha thari kida thathaku thathaku
Tha thari kida thathaku tha
Tha thari kida thathaku thathaku
Tha thari kida thathaku tha
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
