♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kurinjiyilae poo malarndhu
Kulungudhadi thannaalae
Kurinjiyilae poo malarndhu
Kulungudhadi thannaalae
Kuru kurutha vandu rendu
Parakkudhadi munnaalae
Kuru kurutha vandu rendu
Parakkudhadi munnaalae
Kurinjiyilae poo malarndhu
Kulungudhadi thannaalae
Thandhaana thanaa thana thandhinaa
Thandhaana thanaa thana thandhinaa
Velli malai maangalellaam
Thulludhadhi valaiyilae
Vilangi vandha sangu naadham
Muzhangudhadi malaiyilae
Velli malai maangalellaam
Thulludhadhi valaiyilae
Vilangi vandha sangu naadham
Muzhangudhadi malaiyilae
Paal manakkudhu pazham manakkudhu
Paravai kodum vanathilae
Thaen irukkudhu thinai irukkudhu
Vaeduvar thinai punathilae
Paal manakkudhu pazham manakkudhu
Paravai kodum vanathilae
Thaen irukkudhu thinai irukkudhu
Vaeduvar thinai punathilae
Kurinjiyilae poo malarndhu
Kulungudhadi thannaalae
Thandhaana thanaa thana thandhinaa
Thandhaana thanaa thana thandhinaa
Mayilirukkudhu kuyilirukkudhu
Valli malai nilathilae
Vel irukkudhu vil irukkudhu
Vanjiyarin mugathilae
Mayilirukkudhu kuyilirukkudhu
Valli malai nilathilae
Vel irukkudhu vil irukkudhu
Vanjiyarin mugathilae
Mutthu maalai pavala maalai
Minnudhadi kazhuthilae
Moondru kaalam unarndhu sollum
Thiramirukku manathilae
Mutthu maalai pavala maalai
Minnudhadi kazhuthilae
Moondru kaalam unarndhu sollum
Thiramirukku manathilae
Kurinjiyilae poo malarndhu
Kulungudhadi thannaalae
Kuru kurutha vandu rendu
Parakkudhadi munnaalae
Kurinjiyilae poo malarndhu
Kulungudhadi thannaalae
Flowers blossom in the Kurinji hills
and sway gently on their own, my friend!
Flowers blossom in the Kurinji hills
and sway gently on their own, my friend!
Two restless little bees
fly right in front, my friend!
Two restless little bees
fly right in front, my friend!
Flowers blossom in the Kurinji hills
and sway gently on their own, my friend!
Thanthana thanaa thana thanthinaa
Thanthana thanaa thana thanthinaa
All the deer of the silver mountains
leap playfully into the net, my friend!
The clear, resonant sound of the conch
echoes across the mountain, my friend!
All the deer of the silver mountains
leap playfully into the net, my friend!
The clear, resonant sound of the conch
echoes across the mountain, my friend!
Milk smells sweet and ripe fruits smell fresh
in this forest where birds flock together,
There is sweet honey and rich millet
in the hunters' crop fields!
Milk smells sweet and ripe fruits smell fresh
in this forest where birds flock together,
There is sweet honey and rich millet
in the hunters' crop fields!
Flowers blossom in the Kurinji hills
and sway gently on their own, my friend!
Thanthana thanaa thana thanthinaa
Thanthana thanaa thana thanthinaa
Peacocks dance and cuckoos sing
across the land of Valli's mountain!
Spear-sharp eyes and bow-curved brows
grace the faces of these lovely women!
Peacocks dance and cuckoos sing
across the land of Valli's mountain!
Spear-sharp eyes and bow-curved brows
grace the faces of these lovely women!
Garlands of pearls and strings of coral
sparkle around our necks, my friend!
To understand and foretell past, present, and future,
there is true wisdom in our hearts!
Garlands of pearls and strings of coral
sparkle around our necks, my friend!
To understand and foretell past, present, and future,
there is true wisdom in our hearts!
Flowers blossom in the Kurinji hills
and sway gently on their own, my friend!
Two restless little bees
fly right in front, my friend!
Flowers blossom in the Kurinji hills
and sway gently on their own, my friend!
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female