♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae hae hae hae hae hae hae aroharaa
Kundril aadum kumaranukku araharoharaa
Kunjari than kozhunthanukku araharoharaa
Kundril aadum kumaranukku araharoharaa
Kunjari than kozhunthanukku araharoharaa
Thenpazhani velanukku araharoharaa
Thiruchendur paalanukku araharoharaa
Thenpazhani velanukku araharoharaa
Thiruchendur paalanukku araharoharaa
Aroharaa
Araharoharaa araharoharaa
Araharoharaa swaami araharoharaa
Valli manavaalanukku araharoharaa
Emmai vaazha vaitha araharoharaa
Valli manavaalanukku araharoharaa
Emmai vaazha vaitha araharoharaa
Thellu tamizh muruganukku araharoharaa
Thirumaalin maruganukku araharoharaa
Thellu tamizh muruganukku araharoharaa
Thirumaalin maruganukku araharoharaa
Aroharaa
Araharoharaa araharoharaa
Araharoharaa swaami araharoharaa
Naadu nallaa vaazha venum kanthaiyyaa
Chorus :Aiyya kanthaiyaa
Male :Appa naangalellaam
Nee uruttum panthaiyyaa
Chorus :Uruttum panthaiyyaa
Paadi vaarom eppothum
Un sinthaiyyaa
Chorus :Kavadi sinthaiyyaa
Male :Un paasaththai
Nee enga melae sinthaiyyaa
Chorus :Alli sinthaiyyaa
Appanukku nyaanam sonna suppaiyaa
Chorus :Pazhani subbaiah
Male :Naanga aanantha kooththaadugindrom ippaiyyaa
Chorus :Aamam ippaiyyaa
Eppadiyum ozhiya venum thappaiyyaa
Chorus :Naattil thappaiyyaa
Male :Idhai ellorumae unarvathu eppaiyyaa
Chorus :Aamaam eppaiyyaa
Kavadiyai thaangi
Unthan poovadiyai kaana vanthom
Kaavadiyil koyil konda murugaa
Naalum moovadi mann kettavanun marugaa
Engal kaavadiyai nenjil thekki
Sevadiyil thunbam neekki
Vaazhvalikka vendum tamizh thalaivaa
Engal kaaval deivamaaga vantha iraivaa
Paasi padarntha malai murugaiyyaa
Panguni thearodum malai murugaiyyaa
Chorus :Murugaiyyaa
Oosi padarnth malai murugaiyyaa
Uthratcham kaaikkum malai murugaiyyaa
Chorus :Murugaiyyaa
Malaikku malai naduvae murugaiyyaa
Malaiyaala desamappaa murugaiyyaa
Chorus :Murugaiyyaa
Malaiyaala desam vittu murugaiyyaa
Mayilaeri vara vendum murugaiyyaa
Murugaiyyaa murugaiyyaa vel vel
Murugaiyyaa murugaiyyaa vel vel
Murugaiyyaa murugaiyyaa vel vel
Hey hey hey hey hey hey hey, Arogara!
Praise be to Kumaran who dances upon the hill, Haraharogara!
Praise be to the husband of Devayanai, Haraharogara!
Praise be to Kumaran who dances upon the hill, Haraharogara!
Praise be to the husband of Devayanai, Haraharogara!
Praise be to Velan of southern Palani, Haraharogara!
Praise be to the young Lord of Tiruchendur, Haraharogara!
Praise be to Velan of southern Palani, Haraharogara!
Praise be to the young Lord of Tiruchendur, Haraharogara!
Arogara!
Haraharogara! Haraharogara!
Haraharogara, O Lord, Haraharogara!
Praise be to the bridegroom of Valli, Haraharogara!
Praise be to the one who blessed our lives, Haraharogara!
Praise be to the bridegroom of Valli, Haraharogara!
Praise be to the one who blessed our lives, Haraharogara!
Praise be to Murugan of pure Tamil, Haraharogara!
Praise be to the nephew of Lord Vishnu, Haraharogara!
Praise be to Murugan of pure Tamil, Haraharogara!
Praise be to the nephew of Lord Vishnu, Haraharogara!
Arogara!
Haraharogara! Haraharogara!
Haraharogara, O Lord, Haraharogara!
Our land must prosper and thrive, O Lord Kantha!
Chorus: O Lord Kantha!
Male: O Father, all of us...
...are just balls rolled around by you!
Chorus: ...balls rolled by you!
We keep singing as we come...
...with our thoughts always on you!
Chorus: ...singing Kavadi Sindhu folk songs!
Male: Your tender love...
...please shower upon us, O Lord!
Chorus: Shower it in abundance!
Subbiah, who revealed divine wisdom to his own father Shiva!
Chorus: O Subbiah of Palani!
Male: We are dancing with joyful abandon right now!
Chorus: Yes, right now!
All wickedness in the world must somehow end, O Lord!
Chorus: Wickedness in our land!
Male: When will everyone realize this, O Lord?
Chorus: Yes, when will they realize?
Shouldering the sacred Kavadi,
we have come to see your flower-like feet.
O Muruga, enshrined within the Kavadi!
O nephew of Vishnu who once asked for three strides of land!
Holding the spirit of Kavadi deep in our hearts,
and leaving our sorrows at your holy feet,
bless us with a good life, O Leader of Tamil!
O God who came to be our guardian deity!
A moss-covered mountain, O Lord Muruga!
A mountain where the Panguni temple car rolls, O Lord Muruga!
Chorus: O Lord Muruga!
A steep, needle-sharp mountain, O Lord Muruga!
A mountain where sacred Rudraksha beads grow, O Lord Muruga!
Chorus: O Lord Muruga!
Nestled deep between the mountains, O Lord Muruga,
lies the land of Malayalam, O Lord Muruga!
Chorus: O Lord Muruga!
Leaving that distant land, O Lord Muruga,
you must ride your peacock and come to us, O Lord Muruga!
O Lord Muruga, Muruga, Vel Vel!
O Lord Muruga, Muruga, Vel Vel!
O Lord Muruga, Muruga, Vel Vel!
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Chorus
