♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………
Kavignan ennai padalam
Rasigan ennai paarkkalam
Kavignan ennai padalam
Rasigan ennai paarkkalam
Jathi illai hahahaa
Baethamillai hahahaa
Aasaiyulla yaarum ingae vaarungal
Jathi illai hahahaa
Baethamillai hahahaa
Aasaiyulla yaarum ingae vaarungal
Kavignan ennai padalam
Rasigan ennai paarkkalam
……………………
Endha pakkam enna enna sugamo
Sollitharavo
Female :Endha kannil enna enna kanavo
Enna ninaivo
Male :Irukum varaikum inbam
Kidaikum varaikum labam
Female :Vandha pothu enna kondu vandhom hahahaa
Pogumbothu enna kondu povom
Male :Vandha pothu enna kondu vandhom
Pogumbothu enna kondu povom
Kavignan unnai padalam
Rasigan unnai paarkkalam
Female :Jathi illai hahahaa
Baethamillai hahahaa
Aasaiyulla yaarum ingae vaarungal
Kavignan ennai padalam
Rasigan ennai paarkkalam
Kollaiyidum kollimalai padhumai
Male :Romba pudhumai
Ulla mattum alli tharum ilamai
Female :Endhan magimai
Idhu thaan enadhu kolgai
Orunaal marandhathillai
Female :Dhaanam enna dharmam enna mama hahahaa
Naalum ingu naamum seiyalamaa..
Male :Dhaanam enna dharmam enna mama
Naalum ingu naamum seiyalamaa..
Kavignan unnai padalam
Rasigan unnai paarkkalam
Female :Jathi illai hahahaa
Baethamillai hahahaa
Aasaiyulla yaarum ingae vaarungal
Jathi illai hahahaa
Baethamillai hahahaa
Aasaiyulla yaarum ingae vaarungal
Kavignan ennai padalam
Rasigan ennai paarkkalam
………………
...
A poet can sing of me,
An admirer can look at me.
A poet can sing of me,
An admirer can look at me.
There is no caste, hahaha!
There is no divide, hahaha!
Anyone with desire, come right here!
There is no caste, hahaha!
There is no divide, hahaha!
Anyone with desire, come right here!
A poet can sing of me,
An admirer can look at me.
...
Whatever pleasure lies on whichever side,
Shall I teach it to you?
Female: Whatever dreams lie in which eyes,
And whatever thoughts they hold!
Male: Pleasure as long as we live,
And profit as long as we get it!
Female: What did we bring when we were born? Hahaha!
What will we take when we depart?
Male: What did we bring when we were born?
What will we take when we depart?
A poet can sing of you,
An admirer can look at you.
Female: There is no caste, hahaha!
There is no divide, hahaha!
Anyone with desire, come right here!
A poet can sing of me,
An admirer can look at me.
A captivating Kolli Hills statue,
Male: Truly novel and rare!
Youth that generously gives to your heart's content,
Female: That is my special charm!
This has always been my principle,
Not for a single day have I forgotten it.
Female: What is giving and what is charity, mister? Hahaha!
Shall we also practice it here every day?
Male: What is giving and what is charity, dear?
Shall we also practice it here every day?
A poet can sing of you,
An admirer can look at you.
Female: There is no caste, hahaha!
There is no divide, hahaha!
Anyone with desire, come right here!
There is no caste, hahaha!
There is no divide, hahaha!
Anyone with desire, come right here!
A poet can sing of me,
An admirer can look at me.
...
Chorus
Female
Female
Chorus
Male
Male
Female
Male
Chorus