- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Neram Nalla Neram
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 15 Jan 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song 'Kattil Paattonnu Paadu' from the 1984 movie Neram Nalla Neram is a playful, romantic duet expressing intimacy and yearning between newlyweds. The lyrics employ rural nature metaphors—such as an untouched coconut tree laden with tender water and a blooming flower garden waiting for rain—to symbolize purity, longing, and romantic fulfillment. Through playful refrains urging to latch the door and sing a song of the bed, the couple exchanges flirty teasing and expressions of deep romantic desire, emphasizing the joyful union and shared affection in their new life together.
Writing craft
Poetic devices
Ezhukai (Second Letter Rhyme)
“Kattil paattonnu paadu / Retta thaappaala podu”
Repetition of the second consonant ('tt') in 'Kattil' and 'Retta' creates a melodic cadence.
Metaphor (Uruvakam)
“Yaeraatha thennamaram elaneeru ulla maram”
The lyrics metaphorically use an unclimbed coconut tree containing tender coconut water to represent untouched youth and beauty.
Did you know?
Trivia
'Neram Nalla Neram' (1984) features lyrics penned by Gangai Amaran. The song incorporates traditional folk-inspired rhythms blended with playful romantic intimacy characteristic of 1980s Tamil cinema soundtracks.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Neram Nalla Neram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.