- Lyricist
- Ku. Ma. Balasubramaniam
- Singer
- Seerkazhi Govindarajan
- Music director
- G. Ramanathan
- Movie name
- Chakravarthi Thirumagal
- Movie release year
- 1957
- Lyrics added on
- 2 Mar 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic melody from the 1957 Tamil film Chakravarthi Thirumagal expresses the ecstatic devotion of a lover addressing his beloved as 'Radhe'. He paints love as a blooming garden where she shines like a rare golden flower. Every nuance of her presence—the poetry reflected in her eyes, the music played upon his heart's lute, and her subtle dimpled smile—serves to enchant and overwhelm his soul.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagamb (Metaphor)
“Kaadhalenum solaiyile radhe radhe”
Compares love to a flourishing garden ('Kaadhalenum solaiyile') and the heart to a stringed musical instrument ('Ennidhaya veenaiyile').
Oxymoron / Paradox
“Mouna bodhanaigal pesugindraai radhe radhe”
'Mouna bodhanaigal pesugindraai' pairs silence ('mouna') with speaking teachings ('pesugindraai'), expressing non-verbal communication.
Anaphora (Refrain)
“Radhe radhe radhe”
The repetitive invocation of 'Radhe radhe' acts as a rhythmic refrain throughout the poem, reinforcing devotion.
Did you know?
Trivia
Chakravarthi Thirumagal featured M. G. Ramachandran (MGR) and Anjali Devi in lead roles. Composed by G. Ramanathan, this track is a famous example of Sirkazhi Govindarajan applying his majestic classical vocal range to a romantic film composition.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Chakravarthi Thirumagal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.