- Lyricist
- Arun Bharathi
- Singers
- Marie Vincent Roe, Shabir
- Music director
- Shabir
- Movie name
- Dhilluku Dhuddu 2
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 29 Nov 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Kathaadi Pol is a breezy romantic song from the horror-comedy movie Dhilluku Dhuddu 2. The song captures the bliss and sweet confusion of a man who has fallen deeply in love. He shares how his normal behavior has completely shifted—he now smiles and talks to himself, feeling as light and untethered as a kite floating in the sky. Through vivid imagery of torrential rain under a shared umbrella and trees swaying in a storm, the protagonist conveys how overwhelmed he is by his lover's charm, expressing a deep desire for a lifelong journey together.
Writing craft
Poetic devices
Upamai (Simile)
“Hey kathaadi pol maari ponendi”
Compares the protagonist's untethered and lighthearted state of emotion after falling in love to a floating kite.
Upamai (Simile)
“Puyal kaatrilae maram polavae Naanum vizhunthen azhaginilae”
Compares collapsing under the power of beauty to a tree falling down during a violent storm wind.
Metaphor / Hyperbole
“Azhagula sadugudu aadiputta”
Uses 'sadugudu' (Kabaddi) as a metaphor to describe the playful havoc her beauty creates in his heart.
Personification
“Mounatha pesa sollu.. sollu pennae”
Attributes human speech capabilities to silence ('mounam').
Did you know?
Trivia
Dhilluku Dhuddu 2 (2019) is a hit horror-comedy directed by Rambhala starring Santhanam. The film's soundtrack was composed by Singapore-based music composer Shabir, who gave a catchy blend of folk and modern acoustic vibes to this romantic track.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dhilluku Dhuddu 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.