- Lyricist
- S. A. Rajkumar
- Singer
- Dinesh
- Music director
- S. A. Rajkumar
- Movie name
- Chinna Poove Mella Pesu
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 30 May 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track 'Kannae Vaa' from 'Chinna Poove Mella Pesu' (1987) is an expressive love song celebrating romance, art, and emotional ecstasy. The singer calls out to their beloved, describing how the sky and clouds resonate with music and new melodies. As the performance unfolds on stage, passion kindles like a fire, and the overwhelming joy makes the earth feel like it is slipping underfoot.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani / Urvagamm)
“Mogam ennum theeyai dhegam thazhuvuthu”
Describing desire as a fire ('Mogam ennum theeyai') that embraces the body metaphorically highlights the intensity of romantic passion.
Anaphora / Repetition (Adukku Thodar)
“Kaalil nazhuvuthu”
The phrase 'Kaalil nazhuvuthu' and 'Dhegam thazhuvuthu' are repeated in quick succession for rhythmic emphasis and heighten emotional ecstasy.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Vaanam engum oru vidha”
Matching initial sounds 'Vaanam' and 'Gaanam', or 'Megam' and 'Raagam', create melodic harmony across adjacent lines.
Did you know?
Trivia
'Chinna Poove Mella Pesu' marked the musical debut of S. A. Rajkumar in Tamil cinema, who co-composed the soundtrack alongside Venkatesh. The song features vocals by S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki, establishing S. A. Rajkumar's signature melodic style that defined many successful soundtracks in the late 1980s and 1990s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Chinna Poove Mella Pesu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.