Kanne Maniye

கண்ணே மணியே எந்தன் துணையே

நெஞ்சு எரிஞ்சு ஏறுதடி

உன்னை காணா ஒவ்வொரு நொடியும்

மண்ணுள் புதைகிறேன் நானுமடி

ஒன்னா திரிஞ்சோம் வீதியில

நாம்ம ரெண்டா பிரிஞ்சோம் பாதியில

எல்லாம் நடந்தும் வேலி இல்ல

இப்ப துண்டா போனோம் நாதி இல்லை

அன்போடு நடக்குறேன் ஒத்தையில

அல்லாடி தவிக்கிறேன் மத்தியில

My precious one, my darling, my companion,

My heart burns and singes with pain.

Every single moment I see you,

I get buried inside the earth, my dear.

We roamed together in the streets once,

We split into two halfway through the path.

Despite all that happened, there is no way out,

Now we are broken, like a river dried up.

I walk alone carrying love within,

I suffer and struggle amidst all this anguish.

ஹா....ஆ....ஆ....ஆஅ.....

Haaa..aaa..aaa..aa..

நான் உன்னால

தேம்புறேன் மெல்ல ஏங்குறேன்

சொல்ல தாங்குறேன் தொல்ல நானும்தான்

வாடுறேன் உள்ள தாண்டுறேன்

என்னை தேடுறேன் வல்ல நீயும்தான்

For you and me to walk together,

There is no good fortune left anymore.

For two souls to unite as one,

The eyes perform a sacred ritual of tearful sacrifice.

Because of you, back then,

The drizzling rain vanished,

The sky changed its nature,

The dancing leaf fades, turning into a mistake,

In the flower of destiny.

கண்ணே மணியே எந்தன் துணையே

நெஞ்சு எரிஞ்சு ஏறுதடி

Every single moment I see you,

I get buried inside the earth, my dear.