- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Devi Sri Prasad
- Music director
- Devi Sri Prasad
- Movie name
- Sachein
- Movie release year
- 2005
- Lyrics added on
- 3 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the overwhelming joy and wonder of love at first sight. The protagonist describes encountering the girl of his dreams as a divine experience, akin to seeing God or being caught in an unexpected rain shower without an umbrella. He muses that a regular day instantly turned into a grand celebration upon seeing her, comparing his falling in love to a 'beautiful accident' that he has no desire to escape.
Writing craft
Poetic devices
Upamai (Simile)
“Kanmoodi thirakkum pothu kadavul ethirae vanthadhu Pola”
Comparing the sudden apparition of the lover to God appearing when opening closed eyes.
Uyarvu Navortchi Ani (Hyperbole)
“Nadhi odu nee kuzhithaal meenukkum kaichal varum”
Exaggerating the effect of her beauty by saying streetlights wink, the sun throws tantrums, and fish get a fever when she bathes.
Metaphor
“Azhagana vibathil indru haiyoo naan maatikonden”
Describing falling in love as getting caught in a 'beautiful accident'.
Rhetorical Question
“Azhagana paravaiku peyar venduma”
Asking if a beautiful bird needs a name, implying her identity doesn't matter compared to her presence.
Did you know?
Trivia
This romantic track from Sachein (2005) was composed by Devi Sri Prasad and sung by Harish Raghavendra. Na. Muthu Kumar's poetic imagery of rain, light, and unexpected love played a major role in making this song an iconic romantic melody in Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sachein
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.