- Lyricist
- Ku. Karthik
- Singer
- Srisha Mohandas
- Music director
- Dharan Kumar
- Movie name
- Paper Rocket
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 13 Nov 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song conveys a powerful theme of self-discovery, liberation, and relentless perseverance. The protagonist reflects on past aimlessness, describing a state of floating like a lost leaf without direction. Through metaphors of water finding the sea and fish belonging to the ocean, the lyrics stress the importance of living authentically and discarding false pretenses ('veshangal'). Ultimately, the song portrays life as a sacred journey (Yaagam) where struggles must be faced head-on to achieve true inner peace.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Udhirndhidum ilaiyaai / Tharaiyil thavazhndhen”
Compares a directionless human life to a withered leaf crawling on the ground.
Edhugai (Second Letter Rhyming)
“Kandaen kandaen / Kondaen kondaen”
The second consonant 'n' (ன்) rhymes between 'Kandaen' and 'Kondaen'.
Anaphora (Repetition for Emphasis)
“Poraadum moochae / Poraadum moochae”
Repetition of words like 'Poraadum' and 'Kandaen' enhances the rhythmic drive and emotional intensity.
Symbolism
“Neer thaduthaalum kadalinai serum”
'Water reaching the sea' symbolizes an unstoppable spirit overcoming obstacles to reach its ultimate destiny.
Did you know?
Trivia
This soulful track is part of the 2022 Tamil web series 'Paper Rocket', directed by Kiruthiga Udhayanidhi. The soundtrack, composed by Dharan Kumar, beautifully mirrors the series' central theme of a road trip undertaken for emotional healing and self-realization.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Paper Rocket
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.