♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Melae yethum kadavulae
Engalaiyum konjam
Mela yethunga
Unga ora kannaal paathu vechu
Lesaa thookkunga
Engalaiyum konjam
Mela yethunga
Unga ora kannaal paathu vechu
Lesaa thookkunga
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Engalaiyum konjam
Mela yethunga
Unga ora kannaal paathu vechu
Lesaa thookkunga
Melae irukkuravana
Yerakka venaanga
Ada engala pottu tharaikkum keezhae
Amukka venaanga
Naayar mayor aagaum ezhuthu maarinaal
Lowerum upper thaanndi ezhutha maathunaan
Chinna chinna thalaiyila nee ezhudhum ezhuthula
Ennennavo nadakkudhingae onnum puriyallae
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Benz kekkalae toyota carum kekkalae
Benz kekkalae toyota carum kekkalae
Gypsy kekkalae santro carum kaekkalae
Gypsy kekkalae santro carum kekkalae
T V S suzuki thandhaal
Edanjalaagumaa
Indha olagathilae onakku yedhum
Koranju pogumaa
Edanjalaagumaa
Onakkaedhum koranju pogumaa
Pathu maadi veettukkulla
AC room kekkavilla
Porandha naalukkellaam
Cakeugalum kekkavilla
Ae appartmentaa kettom
Naanga housing boardaa kettom
Ada otha kudisa outerilum
Kodukkaliyae edhukku
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Chorus : Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Yaaru yaaraiyo cinema hero aakura
Yaaru yaaraiyo cinema hero aakura
Vethu vaettaiyum MLA mandhiri aakkura
Vethu vaettaiyum MLA mandhiri aakkura
TV yilae serialu
Nadikka maattomaa
Oru counsilloraa aakkipputtaa
Adikka maattomaa
Nadikka maattomaa
Naanga yedhum adikka maattomaa
Osandhu ponavanum
Aaduraan peyaattathil
Vasamaa maattikkittom
Vazhkkai ennum poraattathil
Nee ezhudhi vacha kanakkaa
Idhu onakku nallaa irukkaa
Nee engala mattum kazhichu vachu
Kotti vittaa kanakkaa
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Chorus :Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Engalaiyum konjam
Mela yethunga
Unga ora kannaal paathu vechu
Lesaa thookkunga
Melae irukkuravana
Yerakka venaanga
Ada engala pottu tharaikkum keezhae
Amukka venaanga
Naayar mayor aagaum ezhuthu maarinaal
Lowerum upper thaanndi ezhutha maathunaan
Chinna chinna thalaiyila nee ezhudhum ezhuthula
Ennennavo nadakkudhingae onnum puriyallae
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
Melae yethum kadavulae
Melae yethum kadavulae
Kanda kanda pasangalellaam
Melae yethum kadavulae
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
God who raises them high!
Lift us up a little too,
please lift us up!
Look at us from the corner of your eye,
and gently raise us up!
Lift us up a little too,
please lift us up!
Look at us from the corner of your eye,
and gently raise us up!
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
Lift us up a little too,
please lift us up!
Look at us from the corner of your eye,
and gently raise us up!
You do not have to bring down
the one who is at the top!
Just do not push us down
and crush us beneath the ground!
When destiny's writing changes to make a commoner a mayor,
the lower guy leaps past the upper class through written fate!
In the destiny you write upon these little heads,
all sorts of things happen here—we understand nothing!
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
We did not ask for a Benz, nor did we ask for a Toyota car!
We did not ask for a Benz, nor did we ask for a Toyota car!
We did not ask for a Gypsy, nor did we ask for a Santro car!
We did not ask for a Gypsy, nor did we ask for a Santro car!
If you give us a TVS Suzuki bike,
will it be such a hassle?
In this wide world, would you
lose anything at all?
Will it be a hassle?
Would you lose anything at all?
Inside a ten-story building,
we did not ask for an air-conditioned room!
For all our birthdays,
we did not even ask for cakes!
Hey, did we ask for an apartment?
Did we ask for a Housing Board house?
Why have you not given us
even a single hut on the city outskirts?
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
Chorus: All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
You turn just about anyone into a movie hero!
You turn just about anyone into a movie hero!
You turn empty nobodies into MLAs and ministers!
You turn empty nobodies into MLAs and ministers!
In television serials,
cannot we act?
If you make us a city councilor,
will we not make some quick money?
Cannot we act?
Will we not make some money too?
The one who rose high
dances around with sheer arrogance!
While we got trapped helplessly
in this struggle called life!
Is this the calculation of fate you wrote?
Does this seem right to you?
If you just leave us out of the count
and throw us away, is that fair?
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
Chorus: All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
Lift us up a little too,
please lift us up!
Look at us from the corner of your eye,
and gently raise us up!
You do not have to bring down
the one who is at the top!
Just do not push us down
and crush us beneath the ground!
When destiny's writing changes to make a commoner a mayor,
the lower guy leaps past the upper class through written fate!
In the destiny you write upon these little heads,
all sorts of things happen here—we understand nothing!
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
God who raises them high!
God who raises them high!
All kinds of random guys,
you raise them high, oh God!
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
