Kalyana Santhaiyile

கல்யாண சந்தையிலே

ஒரு பெண் பார்க்கும் நேரமிது

ஆஹாஹா எந்தன் நேரமிது

என்னுள்ளம் இன்றென்னை நீ பெண் என்றது

In the wedding market,

This is the moment for bride-viewing.

Aha, this is my moment!

Today, my heart tells me, 'You are a woman.'

அந்த சந்திப்பு சிந்தும் தித்திப்பு

போதும் போதும் எனும் சின்ன அரும்பு

முத்தமொரு பக்கம் தந்தாலும்

வெட்கமொரு பக்கம் வந்தாலும்

முத்திரை என் மேனி காணட்டும்

நித்திரை என் கண்ணில் ஆடட்டும்

ஓஹோ ஆடட்டும் ஆடட்டும்

The sweet joy showered by that meeting,

Will make this delicate young bud say 'Enough, enough!'

Even if a kiss is given on one side,

And shyness overwhelms on the other side,

Let my body receive his seal of love,

Let peaceful sleep dance upon my eyes.

Oho, let it dance, let it dance!

கல்யாண சந்தையிலே

ஒரு பெண் பார்க்கும் நேரமிது

ஆஹாஹா எந்தன் நேரமிது

என்னுள்ளம் இன்றென்னை நீ பெண் என்றது

In the wedding market,

This is the moment for bride-viewing.

Aha, this is my moment!

Today, my heart tells me, 'You are a woman.'

சொர்க்கம் இன்னென்று பக்கத்தில் நின்று

காண வேண்டும் என நானும் சிரிக்க

எண்ணமொருபக்கம் பொன்னாக

கன்னம் இரு பக்கம் புண்ணாக

இன்ப நிலை கண்ட பெண்ணாக

என்னை துணை கொள்வார் கண்ணாக

அஹாஹா கண்ணாக கண்ணாக

Standing beside him to experience what heaven is,

I want to see it and smile joyful.

As thoughts turn precious like gold on one side,

And both cheeks blossom into smiles on both sides,

Seeing this state, embracing me as a woman,

He will cherish me as his life and companion.

Oho, as precious as his eyes, as precious as his eyes!

கல்யாண சந்தையிலே

ஒரு பெண் பார்க்கும் நேரமிது

ஆஹாஹா எந்தன் நேரமிது

என்னுள்ளம் இன்றென்னை நீ பெண் என்றது

ஆஹாஹாஹ்ஹஹா ஓஹ்ஹஓஹோ

லாலலாலாலாலா

In the wedding market,

This is the moment for bride-viewing.

Aha, this is my moment!

Today, my heart tells me, 'You are a woman.'

Aahaahaahaahaa ohohohoho

Laalaalaalaalaalaalaa