Kalangaamale

மேகங்கள் யாவும் கூடியே

மின்னும் கண்கள் கோதுமே

வெள்ள விண்மீன்ங்கள் கூடியே

தாலேலோ காதில் ஓதுமே

நீ ஆழியில் உலாவிட

கனா லோகம் செல்வமே வா

கலங்காமலே கண் மூடடி

As all the clouds gather together,

Sparkling eyes grow warm and affectionate.

As the bright white stars assemble,

They whisper a lullaby in your ear.

As you wander in the deep ocean,

Come, let us go to the world of dreams.

Close your eyes without any worry, my dear.

நதி பாறைகள் கதை கூறவே

மெல்ல நீ தூங்கடி

புது வானவில் அதை போர்த்தியே

கண்ணே நீ தூங்கடி

மென் தென்றல் தேகம் கோதவே

நோகாமல் நீ தூங்கடி

கனவோடும் நீ கூறும் வரமெல்லாம் கை கூடும்

மாரோட நீ சாய்ந்து தூங்காய்யோ

கலங்காமலே கண் மூடடி

As the river rocks tell stories,

Gently fall asleep, my dear.

Draping yourself in a new rainbow,

Sleep peacefully, my darling.

As the soft breeze embraces your body,

Sleep without any pain or distress, my dear.

All the blessings you wish for in your dreams will come true.

Won't you lean against my chest and sleep?

Close your eyes without any worry, my dear.