Gandhi Rap

பாக்கல உன்ன சவுத் ஆப்பிரிக்கா போட்டுல

பாக்கல உன்ன பாரிஸ்டர்க்கு கூட்டுல

பாக்கல உன்ன கதர் வேஷ்டியில கூட

நாங்க பாத்ததெல்லாம் உன்ன பச்சையான நோட்டுல

We didn't see you on the South Africa boat,

We didn't see you in the barrister's coat,

We didn't see you even in the khadi veshti,

We've only ever seen you on the green currency note!

எங்களுக்கு சொல்ல வேணா

அர்த்தம் என்ன ஈஸ்வர் அல்லாஹ்

எல்லார் மனதையும் ஆதிக்கம் செய்யும்

பண்டிட் முல்லாஹ்

மறந்து விட்ட நம் வழி பாதை

எல்லாம் ஞானி

மற்றவரின் வழியை உணரவில்லை யாரும்

You don't need to explain to us,

What the true meaning of Ishwar and Allah is;

The ones dominating everyone's minds now,

Are the Pandit and the Mullah!

The path and values we forgot,

Everyone acts like a wise sage,

Yet nobody truly feels the pain of others.

நாளும் எப்பொழுதும் கூட்டம்

டாஸ்ஸு மார்க்குலா

தூசியால ஜாம்மு ஆச்சு

சக்கர வீல்லுல

சத்தியவார்த்தை இறுதி சடங்கில்

யூஸ்ஸு ஆகுது

பழகின மாணவர் பேர் அகிம்சை வாதி

Every single day, there is always a huge crowd,

Standing outside the TASMAC liquor outlets;

Clogged and jammed completely with dust,

Is the spinning wheel of your Charkha!

Words of truth are now used,

Only during the final funeral rites;

The students who learned here claim to be non-violent protestors!

அரசாங்கத்து செவுத்தில் உன்ன

தொங்க விட போறான்

டேபிளுக்கு கீழ கூட

உன்ன கேக்க போறான்

குருடன் ஊமை செவுடு

உன்ன அடையாலம் கட்ட

உன்ன தெரியாதவனும்

உன்ன நம்ப போறான்

On the government office wall,

They will hang your framed portrait;

And even underneath the table,

They are going to ask for you (money with your face)!

Blind, mute, and deaf,

To symbolize your three monkeys;

Even the sun searching for you,

Is going to place its trust in you.

உண்ணாவிரத போராட்டம்

செய்திட்டு ...யாத்தி ஏற

சத்தியாகிரகம் இப்போ அதிகாரத்தின்

வலியா மாற

அமைதி காக்க வேணும்

கொஞ்சம் புரிஞ்சி இருங்க

பேசுனாக்கா உன்ன திரும்பி

போக சொல்லுவாங்க

Staging a hunger strike protest,

Just to climb the ladder of power;

Satyagraha has now become the authority's,

Convenient tool to suit their motives;

Peace must be maintained,

Try to understand this a little bit;

If you dare to speak up,

They will tell you to turn back and leave!