- Lyricist
- R. V. Udhaya Kumar
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- T. S. Muralidharan
- Movie name
- Shree
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 10 May 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The verse opens with the sacred Gayatri Mantra invoking spiritual enlightenment and divine light. It transitions into a cheerful celebration of a happy home filled with harmony, comparing uninhibited joy to the free flow of river streams and waterfalls. The song emphasizes love as a bridge between the celestial and earthly realms, inviting everyone to celebrate life through music and dance daily.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia (Irattai Kilavi)
“Kala kala kalavena Siru poli mulangida”
The word 'Kala kala' is a Tamil rhythmic sound echo used to portray the pleasant rustling or tinkling sounds of nature and happiness.
Metaphor (Uruvagam)
“Vaanukkum mannukkum Paasam ennum oru koodu”
Love or affection ('Paasam') is poetically structured as a nest ('koodu') connecting heaven and earth.
Simile (Uvamai)
“Aruvigal gudhithidum Nadhi alai pola Oru kuraiyillaiyae yena paadu”
Life's carefree joy is directly compared ('pola') to the vibrant waves of a cascading river.
Did you know?
Trivia
From the 2002 Suriya-starrer 'Shree', composed by T. S. Muralidharan. This track is notable for seamlessly prefixing the classical Vedic Sanskrit Gayatri Mantra to a uplifting, rhythmic Tamil family track.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Shree
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.